by lisajaca

Slides
32 slides

SEM1000.pdf

Published May 14, 2013 in Business & Management
Direct Link :

SEM1000.pdf... Read more

Read less


Comments

comments powered by Disqus

Presentation Slides & Transcript

Presentation Slides & Transcript

Vida y estilo14Deportes27241A festejar el Cinco de Mayo a lo grande! Entrevista exclusiva con los protagonistas de 223La que no pod355a amar224. Miguel Cotto y Floyd Mayweather chocan en un duelo 223a muerte224.Entretenimiento18 Han pasado casi 20 a361os desde que sali363 a la luz la primera edici363n impresa de Semana News. La publicaci363n ha logrado ubicarse entre una de CALIDAD INFORMATIVA EN ESPA321 OL/WWW.SEMANANEWS.COM

Gente29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 2 Primera CopiaGratisCopias adicionales.25242 No pasa nada SemanaNews Editorial Noticias4 Voto latinoEl Partido Dem363crata de Texas quiere captar al electorado hispano joven a trav351s de un programa estatal. 12 Llegan solosEl n372mero de menores de edad que han pasado a custodia del Esta-do tras su detenci363n por la Patrulla Fronteriza, aumenta.13 En la miraEl gigante Wal-Mart encara serias acusaciones de soborno a las autori-dades de M351xico que podr355a poner en peligro su expansi363n.Vida y Estilo16 Tradici363n e historiaVisitar Puebla es como viajar en el tiempo. Su monumental arquitectu-ra y exquisita gastronom355a evoca la grandeza de su pasado. Espect341culos20 Mucho romanticismoUn grupo de talento local une sus voces para dar vida a un reperto - rio de recuerdos en una noche muy especial. Deportes29 F372tbol mexicanoSantos Laguna es l355der a una jornada del final del torneo. Hay cinco conjun-tos clasificados a la liguilla y cuatro en puja por tres boletos pendientes.31 Un cl341sicoEn Texas hay cientos de clubes de las motocicletas Harley-Davidson y entre ellos hay una buena cantidad de fan341ticos latinos. En esta Edici363nCALID AD INFORMA TIV A EN ESP A321OL SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Due361as Associate Publisher Ra372l A. Due361as Editor-in-Chief Jos351 Luis Castillo Life & Style Hern341n Gabriel Writers Domingo Banda Milagros Dur341n Marina Gil Laura G363mezDiana Robledo Columnists Marina Gil Carolina Ort372zar-Diaz Rafael Prieto Zartha Multimedia Content Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodr355guez Adriana Zwahr A dvertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager La visita del presidente de M351xico, Felipe Calder363n, a EE.UU. (y espe- cialmente a Houston) fue programada para impulsar los lazos comercia- les entre ambas naciones. Se dijo tambi351n que el mandatario buscar355a 223impulsar el di341logo con acto - res pol355ticos claves224 a nivel federal y estatal. Pero en nuestra ciudad se encontr363 con un grupo de activistas que exigen, entre otras cosas, la renuncia del actual C363nsul General de ese pa355s en Houston, Luis Malpica y Delamadrid por no llevar a cabo una tarea administrativa eficiente. Lo que m341s resalta, a nuestro entender, tiene que ver con la Ley de Migra- ci363n de M351xico que a un a361o de promulgada no ha dado frutos ya que los centroamericanos que transitan por ese territorio siguen enfrentando el peli- gro de ser v355ctimas de delitos y de violaciones a sus derechos humanos. El Centro de Recursos para Centroamericanos (CRECEN), encabezado por su director ejecutivo, Teodoro Aguiluz, ha puesto la llaga en una herida que no cicatriza porque no existe la voluntad para curarla. En una carta firmada por varias organizaciones de Houston, se le pide a Calder363n que ponga atenci363n al tema antes de su salida como gobernante. CRECEN representa a los cientos de miles de centroamericanos que han perdido la vida en M351xico hacia su destino final, que era llegar a EE.UU. y buscar una vida mejor. Las demandas de que los agentes del Instituto Nacional de Migraci363n (INM) siguen persiguiendo a los indocumentados mientras nadie se encarga de los delincuentes que los asaltan, violan, secuestran y asesinan, es una deuda moral enorme que los mexicanos deben saldar. En los m341s de 10 meses de vigencia de la Ley de Migraci363n, los funciona- rios del INM la han aplicado con discrecionalidad, de acuerdo a las denun- cias de organismos internacionales. Y aunque Calder363n no tenga tiempo para encargarse del asunto, la iniciati- va de grupos c355vicos en EE.UU. para recordarle a las autoridades mexicanas de que 223no pasada nada224 con la Ley de Migraci363n, es de aplaudir. Cuando se exige que se respeten los derechos humanos de los mexicanos en EE.UU., o de que existe una cacer355a en contra de los indocumentados y de que ahora la migraci363n desde M351xico a EE.UU. es cosa del pasado, se debe analizar tambi351n lo que pasa en su territorio. El crimen organizado no s363lo se encarga de la comercializaci363n de drogas y muertes a civiles y autoridades por no haberles hecho caso. Tambi351n trafican con el ser humano, en este caso extranjeros centroamericanos y los despojan de todas sus pertenecias, los violan, los extorsionan y los matan. Es un calvario que debe tener toda la atenci363n para que el clamor de miles de familias que han perdido a sus integrantes no quede en el olvido. Por El Editorjcastillo@semananews.com :jcastillocas FOTO: ARCHIVO Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SEMANA no garantiza la publicaci363n y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotograf355as y otros art355culos period355sticos y/o publicitarios no solicitad os y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducci363n total o parcial de los art355culos period355sticos publicados se puede hacer s363lo con una autorizaci363n escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Noticias 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 3An341lisis Por Rafael Prieto Zartha*El programa 223Al Punto224, que presenta en Univisi363n Jorge Ramos, hizo una pregunta cuya respuesta es tan evidente como que el agua moja: 277somos racistas los hispanos? Por supuesto que s355 lo somos. Ya lo dec355a yo, en una columna que publiqu351: 223Algo que casi nadie se atreve a reconocer es la existencia de prejuicios rec363nditos con gente que es diferente a quien los siente. Unas cosas son las que se dicen en p372blico a viva voz y otras las que se expresan soterradamente, que sacan los demo - nios existentes en el alma224.Pero para encontrar a gritos el racismo latente en los corazones de los latinos radicados en Estados Unidos y los sentimientos nacionalistas chauvinistas m341s cavern355colas basta navegar por la red. En la internet 223googoliando224 se halla la cloaca que tenemos dentro, en las m341s variadas versiones. Aparece en los comen- tarios que se hacen a las opiniones o cuando hay enfrentamientos deportivos. La gente insulta con los peores calificativos a sus cong351neres. Parad363jicamente, la esencia del mal del racismo figura como si se escribiera en piedra con cincel en forma de humor. Los chistes racistas o de nacionalismo a ultranza se pueden leer o incluso ver interpretados en You- tube, por quienes hacen las veces de heraldos del gracejo y el ingenio. Hay chistes contra negros, contra chinos, englo - bando a todos los orientales, contra gringos, para re355rse de los blancos.Y en cuanto nacionalidades, ni hablar. Existen chistes de todos contra el supuesto car341cter soberbio de los argentinos. Hay chispa humor355stica surgida en Argentina contra los bolivianos, en los que se que se les nombra con un mote de desprecio: 223bolitas224. En Chile, el ingenio de Pepo, no dejaba ocasional-mente de tener aromas de chauvinismo en boca de Condorito y sus amigos.En Bolivia, Per372 y Ecuador, se 223cholea224 y esto se refleja en el humor virtual. Lo grave es que muchas veces el insulto lo lanza gente de evidentes rasgos abor355genes que parece que no han visto sus rostros reflejados en un espejo.En Colombia, donde nac355, la palabra para ultrajar a otro es 223indio224. En Venezuela, donde hubo inmigraci363n portu- guesa, italiana y espa361ola, algunos expresan pre-juicios contra los 223niches224, que es una forma de describir a lo afrodescendientes. En el Caribe, el dictador Rafael Le363nidas Trujillo, rea- liz363 una matanza de haitianos pretendiendo que sus compatriotas en general podr355an ser m341s claros por pronunciar claramente la palabra 223perejil224.Hoy en la red se puede develar c363mo los dominica- nos hacen chistes de haitianos, los puertorrique361os hacen bromas de los dominicanos y los cubanos hacen gracejos de los puertorrique361os. En Costa Rica las bromas se dedican a los nicara- g374enses a los que se califica de 223nicas regalados224. Las confrontaciones verbales entre mexicanos y centroamericanos cuando de futbol se trata por momentos hacen sonrojar a la vulgaridad misma. Los apelativos nacionales de 223guanacos224, 223catrachos224 y 223chapines224 no se utilizan para hacer precisamente elogios, en los comentarios de mexicanos, salvadore-361os, hondure361os y guatemaltecos.En M351xico, la visi363n de algunos 223g374eritos224 es que el resto de la poblaci363n est341 integrada por 223nacos224. Para una muestra palpable: vean al 223Pirurris224. *Prieto Zartha es director editorial del semanario Qu351 Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte. S355, somos racistasTribunade Honor Despu351s de que Arizona aprobara la SB1070, la primera ley estatal en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados, otros estados siguieron su ejemplo con legislaciones similares o m341s severas en contra de la inmigraci363n ilegal como Alabama, Georgia, Carolina del Sur y Utah.La importancia de la ley SB 1070Houston.- Para organizaciones defensoras de los derechos civiles, el fallo del Tribunal Supremo sobre el futuro de la ley estatal de Arizona SB1070 podr355a determinar el poder que tienen los estados para aplicar leyes de inmigraci363n. Para Janet Murgu355a, presidenta del Consejo Nacio - nal de la Raza (NCLR), este tipo de regulaciones promueve el perfil racial en contra de todos los his- panos en Estados Unidos sin importar que sus fami-lias hayan vivido por generaciones en el pa355s. 223La ley de Arizona promueve la discriminaci363n bas341ndose solamente en la apariencia f355sica de una persona, sin importar que sean ciudadanos estadouni- denses224, dijo. 223Todos se convierten en sospechosos, no hay manera de determinar con solamente mirar a una persona si es un indocumentado o no224, enfatiz363 Murgu355a. Indic363 que los latinos y las personas de color pagar341n el precio por este tipo de legislaciones 223equi- vocadas224, que s363lo incrementan el perfil racial.DemandaA mediados de esta semana, el m341ximo tribunal del pa355s empez363 a escuchar los argumentos a favor y en contra de la controvertida SB1070 como parte de una demanda interpuesta por el Gobierno federal. Cecilia Wang, directora del Proyecto de los Dere- chos de los Inmigrantes de la Uni363n de Libertades Civiles (ACLU), cree que el asunto central que tendr341n que decidir los jueces del Supremo, es el poder de Arizona como estado para ejercer leyes de inmigraci363n, que son de car341cter federal, y sancionar a indocumentados. La m341s duraLa SB10 fue converti- da en ley por la gober- nadora Jan Brewer el 23 de abril de 2010. Entr363 en vigor el 29 de julio de 2010. El 28 de julio de 2010, 24 horas antes de su entrada en vigor, la jueza Susan Bolton, en Phoenix, orden363 la suspensi363n de las cl341u-sulas m341s pol351micas de la norma que criminaliza la inmigraci363n.El 11 de abril de 2011, a petici363n del presidente Barack Obama, el tribu- nal de apelaciones esta- dounidense confirm363 la suspensi363n de las dispo-siciones m341s controver- tidas de la pol351mica ley migratoria del estado de Arizona. Fuente:WikipediaGrupos activistas han presentado infinidad de documentos con la esperanza de que las autoridades ratifiquen que la ley SB1070 viola la Constituci363n. /FOTO: ARCHIVO El debate esta centrado en cuatro secciones de la SB1070, que fueron suspendidas por la juez federal Susan Bolton en Arizona en 2010 antes de que la legislaci363n entrara en vigor. Esta decisi363n fue ratificada meses des-pu351s por la Corte de Apelaciones del Cir - cuito Nueve.Pol351micaUna de las secciones m341s controvertidas per - mitir355a a las agencias del orden en Arizona cues-tionar el estatus migra- torio de individuos que sospechen que se encuentran de manera ilegal en EE.UU. Wang considera que esta sola provisi363n obli-gar355a a los departamen-tos policiacos a imple- mentar una pol355tica de perfil racial, sobre la base de una supuesta apariencia extranjera. Seg372n Wang, el Supremo deber341 deci-dir si el estado de Ari-zona viola la Constitu- ci363n al querer aplicar leyes que son juris-dicci363n del Gobierno federal y viola la ley al querer contradecir lo que con anterioridad ha aprobado el Con-greso de EE.UU. 223Es importante recor - dar que no estar341 en juego el impacto que tiene en los derechos civiles224, dijo Wang. A361adi363 que existen otras acciones legales en contra de la SB1070 y otras legislaciones aprobadas por otros estados que se enfocan en este punto. /EFE

Noticias 4HoustonPor Marina Gil Houston.- Do361a Concha Rodr355guez tiene m341s de medio siglo de ser vecina del barrio conocido como East End. Ella ha vivido por la calle Com- merce y por la calle Shermann. Precisamente en esa 372ltima tiene una casa construida en 1946 y que estaba en muy malas condiciones, tanto en su interior como en el exterior. En esta vivienda hab355a goteras, problemas con la plomer355a y con la pintura. Rodr355guez tiene 93 a361os de edad y necesitaba adem341s una rampa de acceso porque se encuentra en silla de ruedas. Juanita, la hija de Rodr355guez coment363 a Semana News que esa propiedad qued363 severamente da361a-da despu351s del hurac341n Ike en en el a361o 2008. Dijo que parte del techo vol363 y ante la impo - sibilidad de hacer ellos todas las reparaciones, quedaron goteras por toda la casa. 223Toda la teja vol363 y la plomer355a estaba en muy malas condi- ciones, cualquier ayuda que nos den para recu- perarla es una bendici363n para nosotros224, dijo mientras decenas de voluntarios hac355an repara- ciones para devolverle a esta casa la comodidad que antes ten355a y que le permit355an a Rodr355guez vivir en ella. 223Yo tengo tiempo viviendo all341 por la calle Commerce, esta casa est341 muy mal224, dijo la due361a de la propiedad.Nueva caraLos arreglos de esta y otras viviendas del barrio conocido como East End se lograron por medio de la campa361a 223Building a better Hous- ton224 (Construyendo un mejor Houston) que tie-nen juntos el equipo de futbol Houston Dyna- mo y el patrocinador de su nuevo estadio, el banco BBVA Compass. 223Queremos regresarle a la comunidad un poco de lo mucho que nos Construyendo un mejor Houston Partido Dem363crata busca movilizar a j363venes hispanos Manolo S341nchez, Presidente de BBVA Compass. Decenas de personas participaron en la rehabilitaci363n de viviendas en el barrio del East End. / FOTOS MARINA GIL ha dado y qu351 mejor manera de hacerlo que con las personas que viven en este barrio y que ser341n vecinos del nuevo estadio de futbol del Houston Dynamo el cual esta- mos patrocinando224, dijo Manolo S341nchez, presidente de la insti - tuci363n bancaria. Inform363 que emplea- dos del banco y volun- tarios trabajaron en la reconstrucci363n de tres casas que fueron seleccionadas luego de platicar con algu- nos representantes de la comunidad. 223Somos vecinos y tenemos un compromiso con ellos, queremos que esta nueva etapa se con- vierta en una experien- cia positiva224, expres363.El deportePor su parte Les- ter Gretsch, portavoz del equipo de futbol Houston Dynamo, dijo que ya est341n listos para la nueva era que se inicia en breve con la nueva casa del equi- po local. 223Nos estamos unien- do con el Banco BBVA en hacer actividades para apoyar a la gente de esta 341rea y hacer - lo de la mejor manera posible224, coment363. Gretsch agreg363 que en los pr363ximos d355as llevar341n a cabo un curso de informaci363n financiera con estu- diantes de la Prepa- ratoria Rusk para que ellos comprendan mejor c363mo adminis- trar sus finanzas. Adem341s, el 6 de mayo organizar341n una carrera de 5 km alre- dedor del estadio para invitar a la gente a per - manecer en buena con- dici363n f355sica. Si alguien quiere sumarse a los traba- jos de servicio comu-nitario del 223Building better Houston224 pue- den llamar al tel351fono del Houston Dynamo: (713) 276 7500.marinagil@semananews.com Do361a Concha Rodr355guez, de 93 a361os fue favorecida con la rehabilitaci363n de su casa.223Queremos regresarle a la comunidad un poco de lo mucho que nos han dado y qu351 mejor manera de hacerlo que con las personas que viven en este barrio y que ser341n nuestros vecinos224. ~ Ma nolo S341nchez, presidente de BBVA Compass.Houston.- El Partido Dem363crata de Texas (TDP) ha puesto en marcha una campa361a en todo el estado con la finalidad de involucrar a los j363ve- nes hispanos en las actividades pol355ticas y que se registren para votar en las elecciones generales de noviembre. A trav351s de 223The Promesa Project224, un grupo encabezado por ocho estudiantes universitarios de varios centros superiores de Texas se encargar341 de incentivar a sus pares a que se involucren en la vida c355vica nacional. Seg372n Mar355a Virginia Ib341361ez, de 22 a361os y estu- diante de la Facultad de Ciencias Pol355ticas de la Universidad de Houston, una de las estrategias ser341 la comunicaci363n directa con los j363venes utili- zando las redes sociales, el formato de moda y m341s efectivo en este momento. 223La juventud debe participar en la pol355 - tica, especialmente los de origen hispano que necesitan infor - marse m341s y cono - cer la realidad actual para que se sumerjan en los problemas que afectan a la mayor355a224, se361al363 Ib341361ez.CompromisoSeg372n Ib341361ez, los j363venes que acepten 223la promesa224 deber341n encargarse de informar y convencer a su familia y allegados de que la pla- taforma que ofrece el Partido Dem363crata es la m341s id363nea para la comunidad hispana. 223The Promesa Project224 incluir341 informaci363n multimedia como v355deos y audios que ser341n envia-dos a una base de datos de estudiantes universita- rios en todo el estado a trav351s de las redes socia- les como Facebook, Twitter, Youtube, Google+ y Vmeo, entre otros. Entre los temas que merecen mayor considera- ci363n entre los j363venes, seg372n Ib341361ez est341n inmi- graci363n, educaci363n p372blica y superior (donde se incluye el Dream Act) y econom355a.Voto De acuerdo con Lane Lewis, presidente del Partido Dem363crata en el condado Harris, en el sur de Texas, el proyecto estatal tambi351n utiliza- r341 t351cnicas de activismo tradicional para captar al mayor n372mero de latinos en edad para votar. 223Vamos a organizar reuniones comunita- rias en las universidades que alberguen a una considerable poblaci363n estudiantil hispana y acercarnos a las diversas organizaciones que congregan a j363venes en todo el estado224, subra- y363 Lewis./EFE Datos del Censo37.6 % de la poblaci363n de Texas es de origen latino.55 % pertenece a una minor355a.45 % es de origen anglo.

29 de Abril al 5 de Mayo - 20125 Job No.: VER-16082 Client: Verizon Wireless Product: Newspaper Ad Ad Title: Mother222s Day Print Ad ID #: VPVALUE-811-12PB This advertisement prepared by: Studio Imprint To appear in: Semana News 4/29 Size/Color: 4/C Mechanical Built At: 100% Bleed: None Trim: 9.875224 x 13224 Live: None Creative Director: V. Cornelious ACD: None Art Director: R. Rodo Copywriter: J. Atalah Account Exec: P. Hartig Print Producer: F. Cardona-Espinal Project Manager: B. Cruz File Name: VER-16082 L Semana News 4-29 9x13 V3.inddDOC PATH: GFS21:Volumes:GFS21:SI_NY:Studio Work In Progress:Active Jobs:Verizon Wireless:VER-16082 Mother222s Day Print:VER-16082 L Semana News 4-29 9x13 V3.inddTIMESTAMP: 4-23-2012 3:23 PMTERMINAL: SIA-RGARCIA OPERATOR: rogarcia PROOF: 3 GALLEY: 1 PRINT SCALE: 93.04% FONTS: Helvetica Neue (Condensed Bold), Apex Sans (Bold, Book), Myriad Pro (Condensed, Bold Condensed) IMAGES: HHEP_SteelBkgrd_1_Retail-condensed-20in-NP RET.psd (CMYK; 175 ppi), MGB_VZBRN-0001-H-L_40_BU126-NP.psd (CMYK; 505 ppi), vz_4glte_red&k.ai, LG Lucid Left Tilted LRG-Skype screen2-RET-NP.psd (CMYK; 400 ppi), VZINV-22742A-Hs-5-black_MomSkypeChat-NPPURPLE__PAUL-RET.psd (CMYK; 835 ppi), v_1_w_2c.ai, RM_JD_Trophyleft_2012_Award-NP.psd (CMYK; 1250 ppi), RM_AlcatelLucent_collaboration_CMYK.ai227227227227227227227227227227227227227227227227227227227227PROJECT MANAGER: B. Cruz227227227227227227227227227227227227227227227227227227227227 037036035034033032031030027032027026032027025030024027023022027026031030027035036021027022025032020024030027024030026027017032016021r Todos los tel351fonos requieren nueva activaci363n por 2 a361os y paquete de datos. Hasta agotar existencias. f 020013030ntb027026013037033024027007006027026022005F341cil de usar para los que compran smartphones por primera vez.004003002002002$129.99 precio por 2 a361os, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de d351bito. 024025t033024027025032001025027007006027035201215217220027(16 GB) f 020013030021031025t027017025030037033t027035036021027034032235tb 004002002002002$149.99 precio por 2 a361os, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de d351bito.032240t025032 021255026t 027007006027026022005 F341cil de usar para los que compran smartphones por primera vez. $129.99 precio por 2 a361os, menos $50 de reembolso 024032026030027032027035032035036027013020032027 037t020030200033255020027017t024030025t021032r Verizon Wireless recibi363 la m341s alta calificaci363n num351rica entre todos los proveedores de servicio m363vil completo en el estudio patentado 2012 de J.D. Power and Associates sobre servicio al cliente de proveedores de servicio m363vil completo 226 Vol. 1. El estudio se basa en las respuestas de 9,098 clientes sobre 4 proveedores de servicio m363vil completo y mide las opiniones de clientes que contactaron a servicio al cliente durante el a361o pasado. Los resultados del estudio patentado se basan en experiencias e impresiones de clientes encuestados entre julio y diciembre de 2011. Sus experiencias podr355an ser diferentes. Visite jdpower.com. * Nuestros recargos (incl. cargo de Servicio Universal Federal de 15.3% de cargos por telecomunicaciones interestatales e internacionales [var355a trimestralmente], cargo normativo de 16242 y cargo administrativo/ l355nea/mes de 83242 y otros cargos por 341rea) no son impuestos (para detalles: 1-888-684-1888); impuestos gubernamentales y nuestros recargos podr355an agregar entre 7% y 41% a su factura. Cargo de activaci363n/actualizaci363n por cada l355nea: Hasta $35. INFORMACI323N IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobaci363n de cr351dito. Hasta $350 de cargo por cancelaci363n prematura/l355nea y aplican cargos adicionales por las capacidades de los aparatos. Las ofertas y la cobertura, que var355an seg372n el servicio, no est341n disponibles en todas las 341reas; visite vzw.com/espanol. Oferta por tiempo limitado. Puede aplicar un cargo por reposici363n. La tarjeta de d351bito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. LTE es una marca comercial de ETSI. 4G LTE est341 disponible en 202 ciudades de EE.UU. DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compa361355as relacionadas. Usada con autorizaci363n. 251 2012 Verizon Wireless.024033021202025013031032027024030027013020027021030025n033037033t027032026027037026033030020031030027021013017030025033t025 T:9.875224T:13224

Noticias 6 Por Marina Gil Houston.- Casi 20 a361os de presencia en la comunidad se dicen f341cil, pero encarnan toda una trayectoria. Hablar del nacimiento de Semana News es remontarse al 1 de enero de 1993, cuando este medio vio publicada su primera edi-ci363n, que hoy llega a la n372mero 1000. Sin duda, un acon- tecimiento para la comunidad hispana del 341rea de Hous- ton: la llegada de un peri363dico en espa361ol a su servicio. Semana News se llamaba entonces La Semana News- paper, de all355 quiz341 la an351cdota de que muchos de nues-tros lectores nos siguen reconociendo en la calle como 223La Semana224. Eso demuestra el impacto que desde sus inicios tuvo este medio. Al hojear este primer ejemplar de 32 p341ginas se reviven momentos que se quedaron impresos para la posteridad, como la noticia principal del restablecimiento de las rela- ciones diplom341ticas entre M351xico y El Vaticano, el repor - taje especial de 223277Por qu351 se producen los cr355menes en serie?224 y la informaci363n local de un boicot de padres de familia inconformes por la falta de transporte escolar en la escuela Primaria Bellaire, ubicada al suroeste de Houston. Hace casi 20 a361os la comunidad hispana de Houston no contaba con una alternativa real de informaci363n en su pro - pio idioma. As355 surgi363 el inter351s de Mario Due361as, director general de esta publicaci363n, por llenar ese espacio vac355o. Aunque Semana News lanz363 su primer ejemplar en 1993, hab355a sido fundada como medio de comunicaci363n El restablecimiento de las relaciones diplom341ticas entre M351xico y El Vaticano en 1993, la llorada muerte de Selena en 1995, la sorprendente ca355da de Las Torres Gemelas en el 2001, la muerte del Papa Juan Pablo II en el 2005, el triunfo del presidente Obama en el 2008 y la hist363rica sequ355a que azot363 el 341rea de Houston en el 2011, son hechos en los que Semana News ha estado presente para llevar informaci363n de calidad a nuestros lectores. CELEBRACI323Nen 1992, 351poca en que se registr363 un gran inter351s de la industria estadounidense por conquistar el mercado lati-no, explic363 Due361as. 223En una conferencia que atend355 en Las Vegas observ351 que exist355an algunos peri363dicos como La Opini363n de Los Angeles el diario La Prensa de Nueva York, La Raza en Chicago, el Miami Herald y el peri363dico Las Am351ricas en Orlando224, indic363. Con esta idea en su cabeza Due361as sab355a que en Houston hab355a un mercado para poder hacer algo mucho m341s gran-de. 223No ten355amos la tecnolo - g355a que tenemos ahora, pero pudimos sacarlo, a la gente le gust363 y desde entonces comen- z363 el deseo de hacerlo cada vez mejor, de aprender de cada experiencia y de corregir erro - res224, record363. 223A361os despu351s, nos asociamos con otro grupo de empresas editoriales en mercados como Chicago, Los Angeles, Nueva York y la Flori- da. Le hicimos una proposici363n a Sears, que apoy363 el esfuerzo latino y fue un impulso muy importante para aumentar nuestra circulaci363n. Crecimos de 25,000 a 40,000 copias, luego a 50,000, luego a 60,000 y as355 nos hemos ido consoli- dando y hemos permaneci - do, aun cuando muchas otras publicaciones desafortunada- mente ya no existen224, agreg363.Hacia adelanteMario Due361as coment363 que sigue firme el deseo de continuar informando a la comunidad a trav351s de Sema-na News su edici363n impresa, pero sus esfuerzos no se que- dan all355, ya que tambi351n ha empezado a ofrecer ese servi- cio en su p341gina de internet www.semananews.com 223Yo siempre pens351 en ver la ven- tana grande, que no nos vean Semanas que dejan huella Para Mario Due361as, director general de Semana News, los lectores son la base de esta publicaci363n por la preferencia que han tenido en casi 20 a361os. FOTO DOM ING O BAN D A

Noticias 7 Condado de Harris 223Muchas felicidades a Semana News por sus 1000 edi - ciones - mil ediciones de infor - mar a nuestro p372blico hispano - parlante de los acontecimien- tos m341s sobresalientes de nuestra 341rea y del mundo. 241Les deseo mil ediciones m341s!224. Alguacil Adri341n Garc355aCondado de Harris Comunidades hispanas 223El Consulado General de La Rep372blica de El Salvador en la ciudad de Houston, Texas, se complace en saludar y felicitar la trayectoria, as355 como la fidelidad del peri363dico Semana News, que semana a semana mantiene informada a nuestra comunidad Salvadore361a y en general a la comunidad de habla hispana, sobre temas y noticias de inter351s de la comunidad224. Sandra Elizabeth Agreda, C363nsul General de El Salvador en Houston Organizaciones comunitarias223Felicitamos a Semana News por tan importante logro como uno de los medios de comunicaci363n de habla hispana en Houston, siempre informando y colaborando con la comunidad; les deseamos 351xitos en sus actividades futuras224. Benito Ju341rez, Director de la Oficina para Migrantes y Refugiados de la alcald355a de Houston Artes 223El grupo de teatro Somos Todos felicita a Semana News por sus 1000 ediciones. Desde nuestros inicios en 1997 hemos tenido el apoyo incondicional de Semana News para informar a nuestra comunidad de todas las obras y eventos que llevamos a cabo. FELICIDADES!!! Y QUE VENGAN OTROS 20 A321OS MAS!!!224 Adelina Venegas, Fundadora Y Directora Del Grupo De Teatro Somos Todos Una voz de ayuda 223El Centro de Mujeres del 301rea de Houston agradece el compromiso y la gran responsabilidad de Semana News. Durante muchos a361os nos han ayudado a educar a la comunidad sobre temas de violencia domestica y sexual. Innumerables veces personas v355ctimas de abuso han llegado hasta nuestro centro para pedir ayuda gracias a sus reportajes. Los felicitamos y deseamos que sigan teniendo mucho 351xito224.Frida Villalobos, Directora de comunicaciones Centro de Mujeres del 341rea de Houston Educaci363n 241Muchas felicidades a Semana News en sus 1000 ediciones! Ha sido realmente un placer trabajar con esta publicaci363n. Apreciamos sinceramente la pasi363n de todos los reporteros por servir a la comunidad hispana y reportar con claridad y objetividad los temas de educaci363n que afectan a nuestros estudiantes y padres de familia224. Dr. Terry Grier, Superintendente Distrito Escolar de Houston.como ciudadanos de segunda clase. Hemos permanecido, hemos crecido y lo que yo le quisiera decir a los lec- tores es que vienen muchas otras noveda- des para informarle con medios electr363nicos y con trabajo profesional.La operaci363nPara Ra372l Due361as, subdirector general de Semana News, en todo este tiempo desde enero de 1993 a la fecha, se han vivido m341s de 1000 satisfacciones al planear y elaborar cada una de las ediciones. 223Ha sido un tiempo de mucho trabajo, el principio no fue f341cil, tuvimos que luchar contra muchos inconvenientes. Como en todo proceso hemos cometido algunos erro - res, pero al final yo creo que han sido m341s las satisfacciones224, expres363. 223Los inicios del peri363- dico fueron bastan - te primitivos, apenas comenzaba la composi-ci363n electr363nica, a noso - tros nos tocaba escribir notas, cortar y pegar en un tip363grafo, pero desde entonces ya exis-t355a el deseo de hacer las cosas bien y de servir al mercado que demanda- ba llenar ese espacio224, record363. Seg372n 351l, el trayecto ha requerido mucho esfuerzo, muchas horas de trabajo, de bus- car mejor equipo, de rodearse de personas con buenas ideas, de encontrar personas con buena capacidad perio - d355stica que est351n detr341s del contenido editorial y de pensar siempre en lo que vendr341 en la siguiente edici363n.La presentaci363nLa responsabilidad de Ra372l Due361as est341 m341s enfocada a la parte crea- tiva de Semana News. Para el subdirector general, no parecie-ra que hayan pasado 1000 semanas desde el inicio de este medio de comunicaci363n y seg372n dijo, es muy satisfac- torio ver c363mo se ha mantenido vivo en el mercado y se ha con- solidado como uno de los medios m341s impor - tantes en espa361ol en la ciudad de Houston.Las noticiasMantener informado al p372blico es algo que Semana News se toma muy en serio. Por ello su compromiso prin- Annise Parker, Alcaldesa de Houston223Quiero felicitar a Semana News por sus mil ediciones. La comunidad de Houston, y en especial la latina, necesitan de una buena fuente de informaci363n acerca de lo que est341 pasando en la ciudad. Periodismo contundente, informaci363n de inter351s, hechos, cifras, problemas de la vida cotidiana, todo esto es parte del fabuloso trabajo que realiza Semana News224. / FOTO DOM ING O BAN D A Quienes somosNombre: Semana News.Nombre original: La Semana Newspaper.Fundaci363n: Julio de 1992.Primer ejemplar: 1 al 7 de enero de 1993.Circulaci363n: 145,000 ejemplares. Domicilio: 6601 Tarnef Dr. Houston, TX., 77074Para Jos351 Luis Castillo editor en Jefe de SemanaNews, el profesionalismo de su personal siempre ha distinguido a este medio de comunicaci363n. / FOTO DOM ING O BAN D A cipal es el de ofrecer informaci363n actual, com- pleta, veraz y relevante a sus lectores. Lograr este compromiso es la principal responsabilidad de Jos351 Luis Castillo, editor en Jefe. 223La selecci363n de informaci363n que va en la edici363n impresa de Semana News se efect372a en consenso en las reu- niones del equipo editorial. Lo hacemos siempre pensando que esa informaci363n sea actual, relevan- te y que interese a nuestro lector, que es al fin y al cabo el destinatario final de todo lo que hacemos224, explic363. Para Castillo, Semana News es un logro que se obtiene con el trabajo en equipo y con las bases que sentaron quienes han sido parte de esta compa361355a. 223Ese trabajo, se construy363 con esfuerzo de los profesionales que trabajan y los que tambi351n laboraron en la empresa. Desde los editores pasados a mi llegada hasta los reporteros, dise361adores gr341ficos, fot363gra- fos, distribuidores y vendedores, entre otros. Todos, sin excepci363n tuvieron que ver con la creaci363n de esta publica- ci363n224, indic363. 223Nuestro siguiente paso debe ir de la mano con la tecnolog355a y conseguir que nuestro mensaje sea accesible en las redes sociales, en Internet en general y en cualquier formato, ya sea impreso o digital, y por qu351 no, en un espacio en la televisi363n y en la radio. El cielo es el l355mite224, concluy363 el edi-tor del semanario.marinagil@semananews.com Felicidades SEMANANEWS F OTO DOM ING O BAN D A F OTO DOM ING O BAN D A F OTO GISELLE BUENO F OTO GISELLE BUENO Para Ra372l Due361as, subdirector general de Semana News, cada edici363n representa un nuevo reto.Vea el video de este reportaje www.semananews.com

Noticias 8 esfuerzos de informarAdriana Zwahr (izq.) y Dulce Rodr355guez (decha.), dise361adoras gr341ficas del peri363dico. Las 145,000 copias semanales est341n listas para ser distribuidas por toda el 341rea de HoustonPor Domingo Banda Houston.- Cuando el peri363dico llega a los estantes en las calles o es llevado a la puerta de su casa, uste- des nuestros lectores, gozan de la calidad informati- va fruto del trabajo de un gran equipo de reporteros, dise361adores gr341ficos, empleados de la imprenta y repartidores. 277Qu351 sucede y quienes est341n involu- crados en el esfuerzo de mantener informada a la comunidad latina de nuestra ciudad? domingobanda@semananews.comMarina Gil, periodista de noticias locales, ha colaborado con Semana News desde el 2008. Domingo Banda, periodista de la secci363n de espect341culos es miembro del equipo editorial desde 2010. El equipo editorial de Semana News en sesi363n para discutir el contenido. Cada detalle de las p341ginas es cuidadosamente revisado antes de proseguir con la impresi363n de los ejemplares que completan el tiraje semanal.

Noticias 9 Comienza a correr la impresi363n de prueba y se puede apreciar c363mo las 32 p341ginas del peri363dico se imprimen en una sola pieza de papel, que es cortada y doblada para que las p341ginas individuales queden en su lugar. Unos 53,000 ejemplares son repartidos en varios vecindarios directamente a las puertas de los hogares de nuestros lectores. Laura G363mez, periodista a cargo de la secci363n de deportes. Giselle Bueno, editora de la p341gina de Internet www.semananews.com) y productora de proyectos multimedia Hern341n Gabriel Due361as, editor de la secci363n Vida y Estilo, con veinte a361os al servicio de la publicaci363n. Los ejemplares son colocados en los estantes que se distribuyen a lo largo y ancho del Condado de Harris y alrededores Una vez en los estantes, nuestros lectores tienen la oportunidad de tomar su ejemplar gratis y disfrutar de la mejor informaci363n en espa361ol. Aura Monta361ez, correctora de estilo del peri363dico. La edici363n completa, cortada y doblada sale para que se le agreguen los insertos de publicidad. FOTOS DOM ING O BAN D A Y GISELLE BUENO

Noticias 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 10 223Llegu351 hace m341s de seis a361os a Houston y desde entonces siempre leo SEMANANEWS, semana tras semana224.La raz363n de nuestra existenciaPor Diana RobledoFidelidad deportivaNuestros lectores son nuestra alma, nuestro objetivo y nuestra raz363n de ser. Gracias a ellos hemos podido recorrer este camino. Las experiencias que han vivido con nosotros durante estos 20 a361os son el mejor incentivo para continuar con nuestra labor. TESTIMONIOS Juan Antonio Bloise, uno de nuestros lec- tores m341s fieles, lee el peri363dico desde hace m341s de 10 a361os. Este carpintero-eba- nista, oriundo de Argen- tina, lleg363 a Houston en el a361o 1970 acompa-361ado de su esposa y su peque361a hija. Actual- mente se desempe361a como chofer de medio tiempo, y con todos los a361os que lleva aqu355 ya se considera tan nor - teamericano como cual- quier nativo. Recuerda muy bien que 10 a361os atr341s descubri363 Semana News y desde entonces la espera cada fin de semana. Cada jueves lleva su ejemplar de Semana News a su casa para leerlo en las noches. 223Yo lo consigo cerca de un mercadito todos los jueves. Semana es lo que m341s leo. Me gusta mucho la secci363n de deportes, pero tambi351n leo las de cine y pol355tica224, dijo. 311l, que se considera un experto, encuen- tra la secci363n deportiva muy completa y sobre todo muy actualizada. 223Lo 372nico que no he encontrado es alg372n art355culo relacionado con el bowling, que practico hace unos 25 a361os, pero se entiende, ya que esta actividad se considera todav355a como un pasatiempo224. 223Los otros diarios en espa361ol no tienen nada que ver con Sema- na. En los otros encuentro sobre todo propagandas, promociones y ofertas, pero en Semana encuentro noticias y muy buenos comentarios de los periodistas224, se361al363. Considera adem341s que Semana es un aut351ntico diario que le permite estar 223empapado224 de todo, pol355tica, deportes, cine y hasta recetas de cocina, que le encantan a su esposa. 223Es un peri363dico que vale la pena leerlo porque trae de todo. Es muy completo224, finaliz363. 223Semana es un aut351ntico diario, all355 encuentro de todo, desde pol355tica hasta deportes, que es lo que m341s me gusta224. Este venezolano de 58 a361os, ebanista de profesi363n e investigador de la Biblia, lee Semana News desde hace 8 a361os. Su nombre es Carlos Uscategui y tiene como su pasatiempo favorito estudiar las Sagradas Escrituras. 223Tengo 17 versiones de la biblia en 9 idio - mas diferentes. Me gusta investigar para saber cu341l tiene los vers355culos m341s exactos. El a361o pasado tom351 una clase de hebreo y estoy estudian- do griego para poder leer los textos del Nuevo Testamento224, mencion363. Con ojo de investigadorEs precisamente este ojo de investigador el que le permite afirmar con propiedad que le gusta el enfoque de semana, porque es conciso, variado y cero amarillista. Cada semana encuentra informaci363n conci- sa, variada y de calidad sobre diferentes temas. 223Me llama mucho la atenci363n c363mo investigan las notas. Semana News es un peri363dico serio que maneja muchos temas. Tiene mucho con-tenido y una excelente distribuci363n. Considero que est341n haciendo un buen trabajo224, expres363. Sus secciones favoritas son econom355a, pol355tica internacional y nacional y salud. Como hispano, una de sus principales preocupaciones es que los latinos en Estados Unidos no se involucran con los asuntos de su localidad. 223Pienso que los medios de comu- nicaci363n como uste - des tienen la oportu- nidad de hacer mucho por esto224, se361al363. Considera que los medios de comunica - ci363n juegan un impor - tante papel en la edu-caci363n. 223Felicidades por su esfuerzo de informar. Todo lo que publican se convierte en educaci363n para el pueblo224, concluy363.223Mis felicitaciones por que han dado durante estos 20 a361os un servicio de informaci363n gratuita, constante, concisa y ejemplarizante224.Sacrificios que valen la penaLuis Valencia, seguidor asiduo de Semana News desde hace seis a361os, es un ejemplo de los sacrificios que los hispanos hacen al dejar sus pa355ses de origen en busca del 223sue361o ame - ricano224. 223Sal355 de Colombia desde el a361o 1986. Me vine perdiendo todo, A pesar de todo, dice sentirse conten- to con su vida y orgulloso de sus hijos. Uno de sus placeres de Luis Valencia es leer Semana News. 223Yo lo leo com- pleto. Es de los pocos peri363dicos hispa- nos de calidad que hay en Houston. Me gusta mucho, trae cosas muy buenas, sobre todo en la secci363n deportiva. Disfruto mucho de las recetas de cocina. Tambi351n me interesan los asuntos de inmigraci363n. As355 aprendo m341s224, manifest363. Una de sus secciones favoritas es el calendario de eventos culturales, ya que all355 encuentra muchas activida - des para aprovechar el tiempo libre, sobre todo para su nieta. Considera que el peri363dico tiene una buena distribuci363n y es f341cil de conseguir. 223Yo lo recojo (el peri363dico) los vier - nes en la noche o los s341bados en la ma361a - na en las oficinas del conjunto donde vivo, all355 lo ponen en un buz363n. Tambi351n a veces lo encuentro en las gasolineras224. Escuche m341s de estos testimonios en www.semananews.com

29 de Abril al 5 de Mayo - 201211 LOS PRECIOS DE LA VENTA NOVEDADES DE PRIMAVERA ESTAR301N VIGENTES DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2012. ABRE UNA CUENTA EN MACY222S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS D315AS, HASTA $100, Y VENDR301N M301S PREMIOS. La tarjeta de cr351dito Macy222s est341 disponible condicionada a aprobaci363n de cr351dito; los descuentos para nuevos titulares son v341lidos en el d355a en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un l355mite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicaci363n debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy222s no pueden participar. AHORRA 15% EXTRAPASE 241 WOW!241AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACI323N! (EXCEPTO ESPECIALES Y S332PER COMPRAS)AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACI323N DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA 311L; SELECCIONES PARA EL HOGAR Y ART315CULOS EL311CTRICOS/ELECTR323NICOSEN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACI323N DE ROPA PARA ELLA, 311L Y LOS NI321OS; M301S JOYER315A FINA Y FANTAS315AExcluye: especiales de todos los d355as (EDV), especiales, s372per compras, muebles, colchones, alfombras, art355culos el351ctricos para 351l, cosm351ticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyer355a, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cup363n, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy222s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOSV301LIDO DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2012 O ENV315A UN MENSAJE 223CPN224 A MACYS ( 62297 ) 241COMPRA COMO UNA ESTRELLA!G341nate* una salida de compras de $1000 en Macy222s. Detalles en macys.com/fashionstar*No es necesario comprar. VENTA NOVEDADES DE PRIMAVERAAHORRA206 UN 15% O 1 O% EXTRA CUANDO USAS TU PASE O TARJETA MACY222S206APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE. ENV315O GRATIS EN L315NEA TODOS LOS D315AS + 241AHORRA 15% O 1O% EXTRA!ENV315O GRATIS CUANDO COMPRAS $99. USA EL C323DIGO PROMOCIONAL: SPRING PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA; OFERTA V301LIDA DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2012. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM PARA OBTENER M301S INFORMACI323N. N2030169J.indd 1 4/16/12 2:12 PM

Noticias 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 12 NacionalM341s ni361os indocumentados llegan solos a EE.UU. El Paso.- El n372mero de menores de edad que han pasado a cus - todia del Estado tras su detenci363n por la Patrulla Fronteriza sin la com- pa361355a de un padre o tutor en su intento por ingresar ilegalmente a EE.UU. ha aumentado este a361o en 77 %. El director asisten - te del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) y por - tavoz de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), Ken - neth Wolfe, dijo que en a361os recientes la cifra anual era de siete a ocho mil ni361os aten- didos en el programa para menores sin com- pa361355a, pero desde el pasado octubre ya son m341s de cinco mil. 223Pasar por M351xico me daba miedo, pero hab355a llegado el tiempo de salir a buscar a mis padres y de escapar de las pandillas224, coment363 David, uno de los miles de menores que viajan sin compa361355a de un adulto desde su pa355s a Estados Unidos. El joven hondure- 361o sali363 despu351s de que miembros de una pandilla lo amena-zaron con que de no unirse a ellos, lo ase - sinar355an. Ten355a miedo y decidi363 que era momento de partir a EE.UU. donde emigra- ron sus padres cuan- do 351l apenas contaba con dos a361os de edad.De Centroam351ricaLa mayor355a de los menores bajo tutela de la HSS son adolescentes varones, ocho de cada diez, y dos tercios de ellos proceden de Guate- mala, El Salvador y Hon- duras. La mayor355a tienen entre 14 y 17 a361os, un 17 % tiene 13 o menos. 223Anteriormente, el n372mero de ni361os cen- troamericanos y algunos mexicanos que llegaban sin compa361355a dismi- nu355a en invierno, pero a partir del a361o pasa- do el ingreso ha ido en aumento, incluso en esa temporada de fr355o224, explic363 la directora de Servicios para Inmi- grantes y Refugiados de la Di363cesis de El Paso, Ileana Holgu355n, organi- zaci363n que desde 2007 brinda asistencia legal a estos menores. Despu351s de su deten- ci363n, los llamados UAC (223unaccompanied alien children224 o menores extranjeros sin compa- 361355a) son generalmente enviados a albergues administrados por la ORR que opera instala- ciones dise361adas espe-cialmente para alojar menores en ciudades con altos niveles de inmigrantes como El Paso, Phoenix y Hous-ton, entre otras.ViolenciaEn opini363n de Olgu355n, este aumento de meno - res centroamericanos se explica a factores como las pandillas, el aumen- to de violencia e ines- tabilidad social y eco - n363mica en sus tierras, violencia dom351stica e incluso tr341fico humano. Parten tambi351n para encontrar a los padres que los dejaron a cargo de abuelos o t355os cuan- do eran muy peque361os para ganarse la vida en Estados Unidos. Holgu355n mencion363 que para llegar a este pa355s los menores enfrentan 223situaciones dolorosas224 a su paso por M351xico como abusos sexuales, violencia, se deben colgar de los vago - nes del tren y aguantar el sue361o para no caer, pasan hambre y fr355o y luego, deben enfrentar el desierto en la frontera estadounidense. /EFE La mayor355a de menores de edad detenidos por la Patrulla Fronteriza huyen de las pandillas y la prostituci363n. /FOTO: ARCHIVO Flujo de migraci363n entre M351xico y EE.UU. M351xico a EE.UU. EE.UU. a M351xico 1995 - 2000 2005 - 2010 2,940 670 1,370 1,390 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 770 400 800 1,200 1,600 140 1,637 1,085 286 Promedio anual de inmigraci363n desde M351xico a EE.UU. Detenci363n de inmigrantes ilegales en la frontera con M351xico 1. M351xico 2. Puerto Rico 3. El Salvador 4. Cuba 5. Rep. Dominicana 6. Guatemala Estados de EE.UU. con mayor n372mero de poblaci363n mexicana (2010) California 4,325 Arizona 524 Georgia 293 Texas 2,488 Illinois 711 Ranking de inmigrantes hispanos en EE.UU. (2009, en millones) Total hispanos 48.4 31.7 4.4 1.8 1.7 1.4 1.1Indocumentados Mexicanos 49% 42% 51% 58%Ilegal Legal Inmigrantes ilegales en EE.UU. Mexicanos Resto del mundo 4 1 1 2 3 4 5 6 3 6 2 5 La crisis de la construcci363n en EE.UU. Mayor vigilancia en la fronteraEl incremento de las deportaciones La disminuci363n de largo plazo en la tasa de natalidad en M351xico 282.000 deportaciones se produjeron en 2010, una cifra r351cord Causas cifras en miles cifras en miles La mayor migraci363n de la historia desde un solo pa355s, M351xico, hacia EE.UU. ha terminado y el flujo de mexicanos bien puede haberse revertido en a361os recientes, seg372n un estudio que publica el Centro Pew Hispano.La "gran migraci363n" de M351xico a EE.UU. ha terminado San Diego (California).- Cerca de 7,5 % de los inmigrantes (16.500 personas) cuyos casos estaban pendientes en cortes de inmi- graci363n recibieron la suspensi363n de su 363rde-nes de deportaci363n. La secretaria de prensa en jefe de la Oficina de Inmigraci363n y Aduanas (ICE), Gillian Christen- sen, dijo que la decisi363n sigue a una revisi363n masiva del sistema de cortes de inmigraci363n motivada por los fuertes retrasos que enfrenta y que permitir341 a la agencia enfocarse en los casos de personas con historial criminal. Esta revisi363n 223permitir341 a la agencia hacer un mejor uso de sus recursos disponibles224, indic363 Christensen. Estad355sti - cas indican que cerca de 2,700 casos han sido suspendidos y que el resto requeri - r341 todav355a completar m341s tr341mites y revi- si363n de antecedentes penales.Quedan muchosSeg372n ICE, los 300,000 casos pen- dientes frente a EOIR est341n siendo revisados por sus abogados a nivel nacional. La agencia federal ha revi- sado los casos de 179,518 personas que no est341n detenidas, de las cuales 16,518 (9 %), son elegibles para la suspensi363n de sus deportaciones. Entre las personas detenidas, 40,036 casos han sido revisados, con cerca de 26 (menos del 1 %), elegibles para la suspensi363n de deportaci363n. El Gobierno del presidente Barack Obama ha deportado a m341s de un mill363n de indo - cumentados desde 2009, lo que supone un nuevo r351cord./EFESuspenden cientos de casos de deportaciones

Noticias 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 13Internacional Aviso de reuni363n p372blica de la Autoridad Metropolitana de Tr341nsito del Condado de Harris, TX (METRO)Por la presente se noti037ca que la Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Tr341nsito del Condado de Harris, TX (METRO) realizar341 una reuni363n p372blica el lunes 30 de abril de 2012 a las 12 del mediod355a para recibir los comentarios del p372blico acerca de los cambios que se proponen, los cuales incluyen: Nuevos servicios 227 59 Aldine Mail Crosstown Nuevos servicios contratados 227 412 Greenlink Circulator No renovaci363n de servicios contratados para las rutas 227 320, 321 y 322 Realineaci363n de rutas para las rutas 227 20, 29, 37, 38, 42, 50, 70, 87, 102 y 297, 298 Cambios de horarios en las rutas 227 4, 18, 25, 33, 46, 53, 85, 212, 221, 244, 246, 247, 255, 256, 257, 265 y 297 La reuni363n p372blica se llevar341 a cabo en la Sala de la Junta de METRO, ubicada en el 2d272 piso de 1900 Main Street en Houston, TX (puede llegar con las rutas 3, 9, 11, 15, 24, 30, 35, 44, 52, 56, 60, 66, 70, 77, 78, 79, 88, 102, 108, 137, 249 de METRO y por METRORail). La reuni363n tambi351n podr341 verse en vivo a trav351s de www.RideMETRO.org. A partir del lunes 23 de abril de 2012 se encontrar341n disponibles copias de las propustas horarios y mapas, que el p372blico podr341 ver en l355nea en www.RideMETRO.org, o en la O037cina de METRO, 1900 Main Street, Houston, TX 77002, desde las 8:00 AM hasta 5:00 PM de lunes a viernes, y en nuestras tres O037cinas de Alcance Comunitario ubicadas en Las Palmas Shopping Center en 6215 Harrisburg (puede llegar con la Ruta 50), en Palm Center en 5330 Griggs, Suite A104 (puede llegar con las Rutas 5 y 77), y en 2613 Fulton (puede llegar con las Rutas 15 y 78). C363mo hacer un comentario sobre los cambios en el servicioUsted puede asistir a la reuni363n p372blica o escribirnos a METRO, ATTN: Cambios en el servicio de junio de 2012, 1900 Main Street, Houston, TX 77002. Tambi351n puede enviarnos sus comentarios por fax al (713) 652-7956 haciendo referencia en el asunto a los Cambios en el servicio de junio de 2012, o puede visitar el sitio web de METRO en www.RideMETRO.org para enviar comentarios. Tambi351n puede llamar - nos a la l355nea de Atenci363n al Cliente de METRO al (713) 635-4000 y dejarnos sus comentarios. METRO debe recibir los comentarios antes de l a fecha y la hora de la reuni363n p372blica. Ayuda para personas con discapacidades Se pueden brindar servicios de asistencia o copias de documentos p372blicos en formatos alternativos para personas con discapacidades. Por favor, llame al (713) 750-4271 363 (713) 635-6993 (para personas con discapacidades auditivas) al menos cinco d355as h341biles antes de la reuni363n p372blica. Servicios de interpretaci363n Se invita a cualquier persona que necesite servicios de interpretaci363n o de comunicaci363n especiales a contactar a la O037cina de Alcance Comunitario de METRO al 713-739-4018 o por correo electr363nico a na01@ridemetro.org. Se har341n todos los esfuerzos razonables por resolver sus necesidades. 1. Esta reuni363n p372blica se ajusta a los requisitos descriptos en la Circular 9030.1D de la Administraci363n Federal de Transporte, publicada el 1272 de mayo 2010, p341gina IV-13. 2. METRO no discrimina por discapacidad en el ingreso o acceso a, o en el tratamiento o empleo en, sus servicios, programas y actividades. 3. METRO se compromete a asegurar que a ninguna persona se le impedir341 la partici- paci363n en, o se le negar341n los bene037cios de sus servicios de transporte por razones de su etnia, color o nacionalidad, tal como lo protege el T355tulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Wal-Mart en el 223ojo del hurac341n224La mayor cadena minorista del mundo se enfrenta a una larga investigaci363n por presuntos sobornos a las autoridades de M351xico que podr355a poner en peligro su expansi363n en 351se y en otros pa355ses. ACUSACI323NM351xico.- Wal-Mart admiti363 que est341 escru- tando sus operaciones en M351xico por posibles pr341cticas corruptas despu351s de que el diario The New York Times publicase que la empre-sa conoc355a denuncias de 223sobornos extendidos224 por parte de sus empleados desde 2005 y que altos ejecutivos de la compa361355a las taparon. 223311ste va a ser un problema para la compa- 361355a durante al menos entre dos y cuatro a361os, que es el periodo t355pi- co que suelen tardar en solventarse los temas relacionados con la Ley de Pr341cti - cas Corruptas en el Extranjero de EE.UU.224, explic363 el profesor de derecho mercantil de la Universidad Butler de Indian341polis (India-na), Michael Koehler. El experto en esa legislaci363n estadouni-dense detall363 que la investigaci363n interna que ha iniciado la propia compa361355a para deter - minar si algunos de sus empleados y ejecutivos sobornaron a las autoridades mexicanas no se limitar341 a ese pa355s, sino que se extender341 a las pr341cticas de la empresa en todo el mundo.Corrupci363n Seg372n el art355culo del rotativo neoyorquino, que cita correos electr363nicos y archivos de la empresa, los sobornos sobrepasaron los 24 millones de d363lares para lograr permisos de nuevos almacenes en M351xico, un pa355s en el que se ubican Efectos Renuncia jefe de Wal- Mart en M351xico. Bajaron las acciones en bolsas de valores . Wal-Mart crea puesto anticorrupci363n en M351xico. Pol355ticos mexicanos instan a las autorida-des a formalizar inves- tigaci363n. Tratamos sus dientecitos con un gran cuidadotePara m341s informaci363n o para hacer una cita llame gratis al 1 - 877 - 760 - 1123 o vis355tenos en l355nea en ILoveToothDoctor.comUn buen dentista para ni361os Proveemos el cuidado dental con la atenci363n que su ni361o merece. Aceptamos Medicaid y otros seguros m351dicos.Natalie Dorsainville, DMD - Dentista Consultorios: 3122 Spencer Highway 6969 Gulf Freeway 6015 Hillcroft St. 8143 Long Point 6120 Scott St. 10911 East Freeway 4418 Airline DriveAmerican Dental Partner Semana News Newpaper Ad 5.833224 x 6224 October 21, 2011 POT TE R RU IZADVERTISING 561 W indsor St., suite B406 Somer ville, MA 02143 voice 617.623.2890 fax 617.812.1097 www .potterruiz.com Vista de una tienda de la cadena Wal-Mart en la ciudad mexicana de Puebla bajo una investigaci363n sobre un posible caso de corrupci363n en ese pa355s hace siete a361os. /EFE una de cada cinco tien- das de la cadena en todo el mundo. El diario a361ad355a que ante las pruebas de corrupci363n, los eje- cutivos de Wal-Mart 223se centraron m341s en controlar los da361os que en expurgar las malas pr341cticas224. 223De ser ciertas las acusaciones, el impacto sobre la empresa podr355a ser bastante problem341- tico224, dijo el director del centro de Direcci363n Empresarial de la Uni- versidad de Delaware, Charles Elson, quien a361adi363 que 223desde luego, nada de esto ayuda a Wal-Mart224. El analista de BMO Capital Markets Wayne Hood coincide en que el caso podr355a da361ar a una empresa que ya anunci363 p372bli- camente en diciem- bre pasado que hab355a abierto una investi- gaci363n interna para determinar si hubo casos de corrupci363n en sus operaciones en el extranjero.Se defiendenOtra de las criti- cas es que Wal-Mart envi363 investigadores a la Ciudad de M351xi-co y encontr363 registros de pagos sospechosos por m341s de 24 millo - nes de d363lares, pero cerraron la investiga-ci363n y no informaron ni a las autoridades de M351xico ni a las de Estados Unidos. El portavoz de Wal- Mart, David Tovar, indic363 que si estas alegaciones son ver - dad, 223no reflejan ni lo que somos ni lo que defendemos224./EFE

Vida y estilo Celebrando Este cinco de Mayo que mejor que visitar la ciudad que est341 celebrando con gran gala y entretenimiento, el 150 aniversario de la batalla de Puebla. Por Hern341n Gabriel D. Como un verdadero homenaje al esp355ritu festivo del Cinco de Mayo, nada mejor que celebrar con una revoluci363n. La mejor forma de hacerlo: 241Organizar una fiesta del Cinco de Mayo! En vez de visitar la cadena local de comida mexi- cana, se puede llamar a los amigos y conmemorar la batalla de Puebla como debe ser, en grande y con muchas maracas. Para que esta fiesta sea lo m341ximo se debe conseguir un buen libro de aut351ntica comida mexicana y elegir un par de recetas sabrosas para agasajar a los invitados. Prefiera lo sencillo Para divertirse como anfitri363n y no pasarse la velada cocinando, lo m341s f341cil es servir aperitivos y no cenas completas. Se puede optar por platos tradicionales mexicanos muy f341ci- les de preparar, como el pollo con mole poblano, el guacamole o por recetas com-pletamente fuera de lo com372n, pero igual- mente sencillas, como la salsa de mel363n a la pimienta, la salsa mexicana de pera, o el gua- camole con frijoles negros. Otra buena opci363n es el men372 de salsas, cremas y nachos, como los nachos con queso y ajo. Para darle un toque festivo a este men372, una buena idea es utilizar un t355pico sombrero mexicano como recipiente para los nachos, o armar una mesa tipo 223autoservicio224, que tambi351n funciona si lo que escoge son los tacos y los burritos.El complementoCualquiera sea la deci- si363n en la comida, no hay que olvidar que las bebidas son el comple-mento infaltable. El festejoEl Cinco de Mayo es un d355a para conmemorar el coraje de los luchadores contra la opresi363n. Quiz341s por eso este d355a de fiesta es muy popular dondequiera haya personas mexicanas o de ascendencia mexicana. Y 277c363mo se celebra? Con comida, bebida y m372sica.No es lo mismoEn M351xico siempre sorprende la magnitud y el entusiasmo con el cual se celebra el Cinco de Mayo en los Estados Unidos, en especial porque al sur de la frontera el alcance de las conmemoraciones es mucho m341s modesto, aunque no ignorado.SalsaLa temporada del asado a la parilla ya comenz363 y 223La salsa pico de gallo224 como se conoce en todas las 341reas de M351xico, es una de las m341s simples, se prepara en cuesti363n de minutos y es perfecta para acompa361ar el pollo, filetes o pescado asados a la parilla.M351xico recuerda esta fecha, por la victoria de la Batalla de Puebla en 1892, suceso hist363rico en contra del intervencionismo extranjero. Con este triunfo militar, la joven naci363n demostr363 que pod355a defenderse del imperialismo de las potencias europeas deseosas de conquistar territorio y restablecer colonias en el nuevo continente. VIVA M311XICO revoluci363n culinaria Pollo en mole

15 Ninguna fiesta del Cinco de Mayo podr341 considerarse como tal si no incluye unas cuantas margaritas. Ahora bien, para agregar una pizca de ori- ginalidad se pue- den preparar mar - garitas de mango y lima, de jalape361o o incluso de cactus. Para cerrar con bro - che de oro y hacer de esta una celebraci363n inolvidable se puede incluir algunos de los tragos del gusto popu-lar, como el Charro Negro (tequila con Coca-Cola), la Miche-lada (cerveza con lim363n, salsa tabasco y salsa de soja o worces- tershire), o la Chelada (cerveza y lim363n).Buen comerVida y estilo Plato nacionalEl mole es uno de los platillos m341s representativos de M351xico, al punto de que suele llamarse 223platillo nacional224. El mole poblano sirve para acompa361ar cualquier carne, es de consistencia espesa y gran fuerza en su textura y sabor.Confusi363nQuienes no son mexicanos tienden a creer que el Cinco de Mayo celebra el d355a de la independencia mexicana, la cual en realidad ocurri363 el 16 de septiembre. Aunque hist363ricamente esta fiesta conmemora la Batalla de Puebla, ha sido adoptada en los Estados Unidos como una oportunidad para honrar la cultura y la herencia mexicanas.El ambiente277Qu351 festejo es verdadero sin colores y m372sica? El Cinco de Mayo no puede faltar la m372sica de mariachis, as355 como tampoco la decoraci363n, con los colores verde, blanco y rojo de la bandera mexicana; todo lo que se necesita es un poco de imaginaci363n y esp355ritu mexicano. En el Nuevo METRO, nos dedicamos a brindar servicios de transporte p372blico seguros, con037ables y econ363micos para satisfacer las necesidades de nuestra variada comunidad. Gracias por viajar con nosotros. 037036035034033032031037030027026025024023023022023023021020017016r017f016013nnn GuacamoleIngredientes 3 aguacates picados El jugo de 275 lim363n 1 cebolla roja finamente picada 2 tomates, picados, sin semilla 2 jalape361os, picados, sin semilla 2 dientes de ajo machacados Unas ramitas de cilantro, picado grueso Sal y pimienta al gusto Preparaci363nMachacar los ajos junto con la sal en el molcajete. Agregar los chiles y majar todo junto. A continuaci363n, a361adir el aguacate, desmenuzar un poco m341s y agregar el lim363n. Para adornar, poner el cilantro, la cebolla y el tomate picadito. El ambiente277Y la m372sica? 277Qu351 festejo es verdadero sin ella? En cualquier tipo de celebraci363n del Cinco de Mayo, no puede faltar la m372si- ca de mariachis (241sin peros!), algo de m372sica tejana y el infaltable rock mexicano o mexi-cano-norteamericano. Tambi351n se puede sor - prender a los invitados con algo de m372sica dance, o los sencillos del Top 40, claro est341, sin perder de vista que la velada es en honor a M351xico, y no a MTV. Cuando llegue el momento de planear la decoraci363n lo m341s aconsejable es elegir los colores verde, blan- co y rojo de la bandera mexicana. Se pueden comprar servilletas y CheladaIngredientes 1 cerveza1 lima o lim363n 1 rodaja de lim363n Sal en un platoHielo Preparaci363n Untar el borde de un vaso con un lim363n y pasarlo sobre la sal, de manera que 351sta quede adherida al borde. Poner en el vaso hielo al gusto, jugo de lim363n y cerveza. Adornar con una rodaja de lim363n. Tamal t355pico con relleno de pollo envuelto en hoja de pl341tano y se puede acompa361ar con salsa roja o verdeplatos decorados con chiles, salpicar la mesa con papel picado en los mismos tonos y darle un toque divertido con aj355es picantes inflables, o maracas amarillas y rojas. Un 372ltimo deta- lle que ambientar341 a372n m341s es incluir un car - tel colgante que diga 223FIESTA224. No importa d363nde se viva, siempre se puede recrear un mini-M351xico en la pro - pia casa, todo lo que se necesita es un poco de imaginaci363n y un gran esp355ritu mexicano.hernan@semananews.com

Vida y estilo 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 16DestinosCiudad colonialLa ciudad de Puebla est341 cargada de tradici363n e historia. Con su monumental arquitectura renacentista y neocl341sica, su exquisita gastronom355a, sus dulces t355picos, sus barrios de artistas y sus museos, Puebla evoca la grandeza de su pasado. PATRIMONIOPor Hern341n Gabriel D. Houston.- Un paseo por el Centro Hist363rico de Puebla proporciona un avistamiento de su arqui- tectura extravagante, con m341s de cinco mil edifi- cios que aguardan ser descubiertos y admirados. Como parte de esta arquitectura majestuo - sa se encuentra la Catedral, compuesta por 14 capillas de varios estilos construidas en el a361o de 1575. Su fachada est341 compuesta por dos altas torres de un estilo barroco con capiteles d363ricos, j363nicos y corintios. Otras hermosas iglesias son la Capilla del Rosario que data de 1690 y la Biblioteca Pala-foxiana fundada en 1646 como la primera Museos Museo Amparo Museo de Casa del Alfe361ique Museo Casa de los Mu361ecosMuseo Jos351 Luis Bello y Gonz341lez Museo Poblano de Arte Virreinal La gran variedad de dulces t355picos son emblem341ticos como los camotes, yemas reales, jamoncillos de nuez, pi361363n, marinas, trufas, gaznates, caracoles, espejos, polvorones y dem341s exquisiteces. La impresionante Biblioteca Palafoxiana fundada en 1646 para el seminario de Puebla, la historia confirma que fue la primera biblioteca p372blica en Am351rica. Esta famosa cer341mica pintada a mano es renombrada por el mundo ces y distintos suve-nires. En San Pablito

Vida y estilo 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 17 Tecnolog355a277Que hay de nuevo? 037036036035034033034032033031030035034027026027025024036023025035036023034 027 027 025035027 022 023036 032 021023037036035034033036032031034030027036035034032026025024024030 026 034023025022231032 241Nuevas! Cacerolas de hierro esmaltado de 3 cu. y 6 cu. en color anaranjado206, trigo sarraceno, ar341ndano rojo y ar341ndano azul o de 8 cu. en color anaranjado206, ar341ndano rojo y ar341ndano azul. Visita macys.com/martha para obtener recetas, consejos y m341s. 206Las anaranjadas estar341n disponibles en mayo. Los art355culos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy222s de su localidad y las selecciones pueden variar por tienda. N2030301PASE TRAS BASTIDORES DE MA CY222S E ntra tras bastidores con Martha S tewart y podr355as ganar* una salida de compras de hasta $500. 241Escanear es r341pido y sencillo con tu tel351fono inteligente! D escarga la nueva aplicaci363n de Macy222s en tu celular ahora para obtener una experiencia 363ptima en tu iP hone o A ndroid: env355a un mensaje de texto APP al 62297 (MA CYS ). O , utiliza el lector QR de tu tel351fono inteligente. O , simplemente env355a un mensaje de texto martha5 al 62297 (MA CYS ).*NO ES NECESARIO COMPRAR. UNA COMPRA NO AUMENTAR301 SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. PUEDEN PARTICIPAR LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS EE. UU. (Y D.C.) Y PUERTO RICO QUE TENGAN 13 A321OS O M301S. NULO DONDE SEA PROHIBIDO. Termina el 13 de mayo de 2012. Para leer las reglas o037ciales, incluyendo la descripci363n del premio, las probabilidades y modos de participaci363n por correo, visita www.macys.com/fym/rules. Podr355an aplicar cargos por transmisi363n de mensajes y datos. Patrocinador: Macy222s Corporate Services, Inc., 151 West 34th Street New York, NY 10001. 36943_N2030301G.indd 1 4/20/12 7:06 PM Por Hern341n Gabriel D. hernan@semananews.com H351rcules HD Twist Webcam La c341mara de 5 megap355xeles se le puede dar forma para adaptarla en cualquier ordenador port341til o monitor. Su brazo de silic363n de cuatro pulgadas funciona como abrazadera, mientras que su textura recubierta de goma previene deslizamientos. ($36.00) Petzl NAO HeadlampPara ahorrar energ355a, la l341mpara de cabeza se auto ajusta dependiendo lo lejos que est351 el objetivo. Un sensor en el frente detecta la luz reflejada. De acuerdo al tiempo que toma la luz en re botar, un procesador ajusta el ancho y el brillo del rayo de luz desde 7 a 335 l372menes. ($174.00) Wilson Juice 100 BLXCuanto m341s una raqueta vibra, es m341s probable agravar lesiones existentes como 221codo de tenista222. Los ingenieros en Wilson agregaron seis tiras de basalto y carb363n dentro de la manija de su nueva raqueta. La absorbencia natural del basalto detiene las vibraciones antes de que alcancen el brazo del jugador. ($229.00) Gerber Steady Multi-toolLa multi herramienta de Gerber trabaja como tr355pode para los tel351fonos inteligentes y c341maras tan pesadas como 12 onzas. Dos patas de tres-pulgadas con caucho en las puntas se doblan hacia fuera para apoyar la herramienta. Los fot363grafos pueden montar una c341mara con tornillo est341ndar de tr355pode o un tel351fono con una pieza de succi363n de silic363n que se adhiere a la superficie del tel351fono. ($64.00) Genius DX-ECO Mouse El nuevo rat363n inal341mbrico de 223genius224 toma su energ355a de un ultra capacitor en vez de una bater355a. En lugar de usar productos qu355micos para almacenar energ355a, el ultra capacitor utiliza dos capas de carb363n para crear un campo el351ctrico. El dispositivo puede recargar hasta 100,000 veces, cerca de 100 a361os de uso. ($43.00) FOTOS: ARCHIVO

Espect341culos En el cineEste fin de semana se estrenan las pel355culas de: The Pirates! Band of Misfits, una comedia animada, The Five-Year Engagement, comedia rom341ntica y The Raven. Por Domingo Banda Houston.- El impacto que ha tenido en el p372bli- co la telenovela 223La que no pod355a amar224 ha sido tal que se ha convertido en el programa de m341s audiencia en la televisi363n en espa361ol. Es un melo - drama que consta de aproximadamente 166 cap355tu-los: una adaptaci363n de la historia 223La mujer que no pod355a amar224 de la escritora Delia Fiallo. Esta es la tercera vez que la historia llega a la pantalla chica y aunque siguen siendo los mismos personajes de la versi363n original, los actores le han dado su toque personal y actual. En esta ocasi363n el personaje principal lleva por nombre 223Ana Paula224, interpretado por la actriz Ana Brenda Contreras. A diferencia de las otras dos ver - siones, la protagonista es una mujer de agallas que se revela ante el hombre con quien est341 casada. El sufrimiento interno es el mismo pero su personali- dad revela que en estos tiempos las mujeres tienen que ser valientes y vencer a la opresi363n. Con una actitud desafiante, 223Ana Paula224 enfren- ta todos los obst341culos para buscar la felicidad, sin darse cuenta que tal vez la tiene m341s cerca de lo que se imagina. En el mes de marzo termin363 la transmisi363n de la telenovela en M351xico, sin embargo, aqu355 sigue en su punto interesante. Es dif355cil saber con qui351n se quedar341 la protagonista, un misterio el cual tendr341n que descifrar confor - me pasen los cap355tulos que ni la misma Ana Bren-da Contreras quiso decir en entrevista telef363nica con Semana News. SemanaNews: 277C363mo te sientes con el tremen- do 351xito que ha tenido la telenovela? Ana Bren- da: Me siento contenta, agradecida e impresionada, sab355amos que era una novela con una gran historia porque Jos351 Alberto Castro se las arregl363 para tener un gran elenco. SN: 277Cu341l fue tu sentir cu341ndo recibiste la noticia sobre tu participaci363n en la historia? AB: Para m355 era un gran oportunidad al ver a todos los actores que iban a estar en el proyecto, son de esas cosas que sorprenden y no dejan m341s que el com- promiso de hacerlo mejor. Sobre todo cuando est341- bamos grabando.La telenovela ha rebasado las expectativas con los niveles de audiencia y los protagonistas gozan de un enorme 351xito profesional. Cada cap355tulo es una historia de lucha por conseguir la tan anhelada felicidad. FEN323MENOCara a cara con a que no pod355a amar224

Espect341culos 19 TvSN: 277Qu351 te deja este personaje? AB: Este personaje me deja un gran compromiso de buscar proyectos igua- les en historias o de per - sonajes que sean igual de interesantes. Fue una gran suerte para m355 per - tenecer a este proyecto. SN: 277Cu341l es la dife - rencia entre las versio - nes anteriores a esta? AB: La premisa de las historias siempre es la misma, siempre la pro - tagonista que se mete en un problema y est341 en apuros, luego llega el pr355ncipe azul a resca- tarla. Esta historia tiene cosas diferentes y origi- nales. Casi siempre la forma de c363mo se cuen- ta la historia eso est341 a cargo del productor y los directores, eso fue lo interesante de esta tele- novela. SN: 277A qu351 crees que se debe su 351xito? AB: A lo mejor es una historia que hab355a sido contada pero la manera que se cont363 fue totalmente dife-rente y los personajes fueron planteados de una manera diferen - te. La hero355na no era una mujer sumisa, no era una mujer sin car341cter, no era la v355c- tima, era una mujer que comet355a errores, eso fue lo que cauti- v363 a la gente. La histo - ria conmovi363 porque Por Domingo Banda Houston.- El actor Jos351 Ron se disputa el amor de Ana Brenda Contreras con Jorge Salinas, pero solo en la telenovela, donde da vida a 223Gusta- vo Dur341n224. El personaje es el gran amor de 223Ana Paula224, el cual se ve truncado por el destino. Al final, el reencuentro trae situaciones complicadas y el desenlace es inesperado. SemanaNews: 277Qu351 aporta esta oportunidad a tu carrera? Jos351 Ron: Todo me deja cosas posi-tivas que me hacen trascender como actor. En esta carrera nunca deja de aprender de toda la gente que te rodea. Espero vengan personajes compli-cados para seguir aprendiendo y poco a poco ser mejor actor, es lo que yo busco. SN: 277C363mo recibes la aceptaci363n del p372blico en esta telenovela? JR: Estoy agradecido con el p372blico porque sin ellos no ser355amos nada. Ha sido un personaje muy 223padre224 y complejo de muchos matices que me cost363 mucho tra- bajo al principio y no encontraba por d363nde darle la entrada. Luego le fui encon-trando y empec351 a vivirlo, disfrutarlo y pasarla 223padre224 con el proyecto. SN: En las pasadas adaptaciones de esta historia los actores hicie- ron un gran trabajo. 277Utilizaste algo de sus per - sonajes para dar vida a 223Gustavo224? JR: De hecho no vi la novela pasada y no quise ver nada, me enfoqu351 en lo m355o. Fue un personaje muy compli-cado y un reto. Hasta ahora ha sido el m341s com- plicado que me ha tocado interpretar, era algo muy importante en mi carrera, estoy feliz por los logros de la telenovela. SN: 277C363mo fue la experiencia de estar rodeado de actores de primara en este elen-co? JR: Es un honor trabajar con ellos. Por ejemplo, con Ana Martin y Ana Berta Esp355n. Todo este tiempo que he trabajado en los foros siempre se aprende. Susana Gonz341les tambi351n me deja cosas positivas. Siempre trato de aprender de mis compa361eros con los que trabajo. domingobanda@semananews.com Admirada por ObamaEl Presidente Barack Obama resalt363 la labor de Shakira por su trabajo con los ni361os de Colombia a trav351s de su Fundaci363n 223Pies Descalzos224. 223Como Presidente me comprometo a apoyarlos en la b372squeda de ese futuro y seremos siempre un firme y fuerte aliado en este pa355s224.En revista para caballerosLa cantante y actriz Maribel Guardia dej363 entrever las posibilidades de posar desnuda en la revista del 223conejito224. Adem341s, no dej363 pasar el tiempo para hablar de las cirug355as pl341sticas en las actrices j363venes.Adi363s al 223Chato224El mundo del espect341culo estuvo de luto hace con el fallecimiento de Juan Pascal 223el Chato224 Cejudo, representante art355stico y amigo incondicional de Carmen Salinas. 223Estoy devastada, no se c363mo seguir. Como si el dolor no fuera suficiente224, declar363 la actriz. Cejudo represent363 artistas de la talla de Mauricio Garc351s y fue de los primeros que le dio oportunidades a Salinas. ten355a esos toques de un melodrama convencio - nal, pero tambi351n ten355a esos toques apegados a la realidad que son incre355bles. SN: 277Te cost363 dar vida al personaje de 223Ana Paula224? AB: Ven355a de hacer un personaje total- mente diferente a 221Ana Paula222, adem341s fue muy corto el tiempo entre una telenovela y otra. Era s372per dif355cil convencer a la gente sin que les recordara al otro personaje. SN: 277C363mo saliste adelante con el personaje? AB: Gracias a las horas de trabajo, la complejidad de escenas que ten355a por d355a fue muy dif355cil. Viv355 un gran aprendizaje y al final de cuentas esas cosas te hacen crecer o te destruyen, yo crec355 much355simo y fue un gran aprendizaje, aunque me falta mucho. SN: 277Es dif355cil para una actriz olvidarse de su personaje al final del d355a e irse a casa? AB: Cuan-do uno est341 haciendo una telenovela que est341 tan pegada al aire realmente no hay tiempo de pensar, solo hay tiempo para dormir. No es que llegue a su casa y se d351 tiempo para olvidar el personaje, uno aprende a hacer el oficio, es muy demandante pero hay ciertas cosas de uno que no tiene que tocar por - que si no, no se va uno bien del estudio. SN: 277Qu351 proyectos profesionales tienes? AB: Estoy valorando proyectos porque ha sido tan popular esta telenovela, que ahora me gus-tar355a escoger bien m355 siguiente telenovela. Quiero tomar un curso y buscar personajes y mejorar. Hasta ahora no he decidido mi siguiente personaje. SN: 277La m372sica est341 entre tus planes? AB: No he decidido el siguiente proyecto. Me gustar355a hacer algo de m372sica, siem-pre he estado en contacto con eso y he hecho teatro musical. Tuve que dejar ir a unos proyectos porque chocaba con el final de la telenovela y estaba muy cansada. domingobanda@semananews.comUn protag363nico que lo marc363 Belleza y talento Nombre: Ana Brenda Contreras Lugar de nacimiento: McAllen, Texas Fecha: 24 de diciembre, 1986 Ocupaci363n: actriz y cantante El gal341nNombre: Edgar Jos351 Ron V341zquez Lugar de nacimiento: Guadalajara, Jalisco (MX) Fecha: 8 de agosto, 1981 Ocupaci363n: actor Jos351 Ron enfrent363 el reto m341s grande de su carrera actoral con el personaje de 223Gustavo224. Ana Brenda Contreras es una mujer desafiante en la telenovela 223La que no pod355a amar224.

Espect341culos 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 20M372sica Gustavo Galindo cree en la regularizaci363n migratoria de los estudiantes que se encuentran en calidad de indocumentados en EE.UU. /FOTO ARCHIVO Homenaje alPor Domingo Banda Houston.- Cuando de talento se trata, Houston ofrece una amplia gama de artistas en todos los 341mbitos: uno de ellos el canto. Y eso es precisa - mente lo que el m372sico y cantante local Gus- tavo Venegas quiere mostrar al p372blico: se trata de un concierto junto a otros cantantes locales en un homenaje al desaparecido cantante mexi- cano V355ctor Iturbe 223El Pirul355224. El evento est341 programado para el 10 de mayo, d355a de las madres en M351xico. 223Estamos preparando un homenaje a quien fue un interprete con un estilo muy personal. Aparte se presta porque es una fecha especial, es 221el d355a de las madres222 y es muy importante224, asegura Venegas. Cada vez que organiza un evento parecido se toma en cuenta todo el talento que existe a nivel local con la ayuda del Grupo de Teatro Somos Todos, que con-forma la parte biogr341fica del repertorio. 223Encontramos todo este talento de Houston y creo que ser341 un espect341culo que le gustar341 a la Fernando Moguel Gina Meneses Guillermo Guti351rrez Gustavo Venegas Nayeli Escamilla Roc355o Alejandra V355ctor IturbeVarios artistas locales rendir341n homenaje a V355ctor Iturbe 223El Pirul355224, e interpretar341n los 351xitos m341s reconocidos del cantante. /FOTO: ARCHIVO Un grupo de talento local une sus voces para dar vida los temas de un cantante que marc363 la historia de la m372sica rom341ntica. Un repertorio de recuerdos que ser341 interpretado en una noche muy especial. 223FELICIDAD224y volver a vivir esa etapa. Porque estas canciones las conozco desde muy joven224, confiesa. 223Me toca interpre- tar, 221Soy lo prohibido, que se puede enfocar de diferentes perspec- tivas224, agrega. Por su parte, Roc355o Ale- jandra, otra de las partici-pantes en esa noche indi Melod355as Apoya el 223Dream Act224

Espect341culos 21 En proyecci363n Por Hern341n Gabriel D. Estrenos 4/27/12 P antallaGrandeLuke Wright es un luchador de segunda categor355a de las artes marciales mixtas, con una vida llena de pali- zas, rutina y un salario que es una miseria, hasta que un d355a se le presenta la oportu-nidad de un comba- te ama361ado. A partir de ese momento, su vida se convierte en un infierno despu351s de que la mafia rusa mata a su familia y 351l se ve obligado a vagar por las calles de Nueva York. Cuando es testi- go del p341nico de Mei, una ni361a china de doce a361os, a quien persiguen los mismos Safe El exuberante barbudo Capit341n Pirata, el terror de los mares... compensa con entusiasmo una cierta falta de 351xito. Con una tripulaci363n muy diversa a su lado y aparentemente ciego a lo impo - sible de la tarea que quiere acometer, el capit341n tiene un sue361o: derrotar a sus peores rivales, Black Bellamy y Cutlass Liz, en el codiciad355si- mo Premio al Pirata del A361o. Para conseguirlo, nuestros h351roes viajar341n desde las costas de la ex363tica Bloody Island hasta las brumosas calles de la Londres victoriana. En el camino combatir341n a una reina diab363lica y se asociar341n con un joven cient355fico perdidamente enamora- do, pero nunca perder341n de vista lo que los piratas m341s aman: 241la aventura! Dirigida por Peter Lord. Con las voces de HughGrant, Salma Hayek y Mar - tin Freeman. Comedia, animada. 88 minutos.The Pirates! Band of Misfits mafiosos que mataron a su esposa, Luke salta nuevamente a la acci363n e inicia una guerra direc- ta en la que Mei es su principal aliada. Ella, que es todo un prodigio con las matem341ticas tiene memorizado un c363digo que puede ser una bomba de tiempo para la mafia, las Triadas y la corrupta polic355a de Nueva York. Dirigida por Boaz Yakin. Protagonizan: Jason Statham, Chris Sarandon, Anson Mount, James Hong, Reggie Lee. Acci363n. 95 minutos.The Five-Year Engagement La pel355cula empieza donde suelen acabar la mayor355a de las comedias rom341nticas: en la larga caminata hacia el altar. El cocinero Tom Solomon, de San Francis- co, finalmente ha propuesto matrimonio a su novia, Vio - let, pero justo antes de que se casen ella recibe una oferta de trabajo en la Universidad de Michigan. Este acontecimiento pone en espera los planes de casamiento y fuerza a Tom a abandonar su carre- ra para apoyar a su novia en el trabajo ideal. Una vez all355, Violet pasa demasiado tiempo con su carism341tico jefe mientras que Tom va cayendo en una profunda amargura a medida que sus planes de matrimonio se siguen retrasando. Dirigida por Nicholas Stoller. Prota- gonizan: Jason Segel, Emily Blunt, Alison Brie, Chris Pratt, RhysIfans. Comedia, romance. 125 minutos.

Espect341culos 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 22 DOMINGO LUNES MARTES MI311RCOLES JUEVES26 Houston Rockets vs. New Orleans Hornets 226 TC29 Festival 223Que vivan los ni361os224 226 CMH 30 Houston Astros vs. New York Mets 226 MMP La Gran Opera de Houston presenta 223The Clever Wife224 226 MOT1 Houston Astros vs. New York Mets 226 MMP La Gran Opera de Houston presenta 223The Clever Wife224 226 MOT2 Houston Astros vs. New York Mets 226 MMP La Gran Opera de Houston presenta 223The Clever Wife224 226 MOT3 La Gran Opera de Houston presenta 223The Clever Wife224 226 MOT Grupo Fantasma en concierto 226 DG6 Houston Astros vs. St. Louis Cardinals 226MMP Entrada gratis a Museo de los ni361os 226 CMH7 Houston Astros vs. Miami Marlins 226MMP 8 Houston Astros vs. Miami Marlins 226MMP 9 Houston Astros vs. Miami Marlins 226MMP 10Fin de semana ENTRADA GRATIS CINE Y TV EXPOSICIONES M332SICA NI321OS DIVERSI323N TODO EL MES ALT (Alley Theatre) ART (Arena Theatre) CBT (Club Tequila) 713-995-7477 www.escapade-houston.com CER (Club El Regio) CBT (Club Tequila) 713 -995-7477 www.escapade-houston.com CMH (Children222s Museum of Houston) CS (Club Salsero) DG (Parque Discovery Green) ECP (Escapade Disco) ERD (El Rodeo Disco) ECPC (El Chaparral Club) EPD (El Portal Disco) GRB (George R. Brown Convention Center) HDT (Houston Downtown) HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) HGO (Houston Grand Opera) HMNS (Houston Museum of Natural Science) HS (Houston Simphony) JH/SPA (Society for the Performing Arts) LAC (Lawndale Art Center) MB (Mercury Baroque) www.mercurybaroque.org MECA (Instituto de Artes Multiculturales) MFAH (Museum of Fine Arts Houston) MOT (Miller Outdoor Theatre) RP (Reliant Park) SPA (Society for the Performing Arts) TBH (Talento Biling374e de Houston) TC (Toyota Center) TET (The Ensemble Theatre) THMH (The Health Museum Houston) UAC (UAC Art Gallery) 713-355-9517 www.hbu.edu VWT (Verizon Wireless Theater) Abril/Mayo 21 de abril: Grupo Bryndis en concierto 226 EPD FOTOS: ARCHIVO 4-6 de mayo: Houston Astros vs. St. Louis Cardinals 226MMP 26 de abril: Houston Rockets vs. New Orleans Hornets 226 TC 6 de mayo: Entrada gratis al Museo de los ni361os 226 CMH 11 de mayo: Roberto Blades en concierto 226 CS 5 de mayo: Se presenta el Ballet de 301ngel Corella 226 SPA

Espect341culos 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 23 Fin de semana VIERNES S301BADO27 La compa361355a Bayou City of Performing Arts en concierto 226 MOT Programa 223Living Smart224 con Patricia Gras 226 PBS Sonora de Anaidita y La Tropa Vallenata en concierto 226 ECP Grupo Bagdad en concierto 226 CER28 Espect341culo de baile 223East Meets West X224 226 MOT Festival de la cerveza 226 DG Festival Internacional de Houston 226 TQP4 Houston Astros vs. St. Louis Cardinals 226MMP La Gran Opera de Houston presenta 223The Clever Wife224 226 MOT Noche de ritmo latino presenta al grupo 223Quetzal224 226 MOT 223Arequipe361os224 226 UAC Concierto de M372sica Latinoamericana 226 UST5 Houston Astros vs. St. Louis Cardinals 226MMP Se presenta el Ballet de 301ngel Corella 226 SPA Diversi363n en 223East End Street Fest224 226 EAST Eugenia Le363n en concierto 226 MOT 11 El Ballet de Houston presenta 223Giselle224. 241Gratis! 226 MOT Roberto Blades en concierto 226 CS12 El Ballet de Houston presenta 223Giselle224. 241Gratis! 226 MOT 277Eres nuestro fan? te esperamos en 11-13 de mayo: El Ballet de Houston presenta 223Giselle224. 241Gratis! 226 MOT Con la finalidad de recaudar fondos para las sobrevivientes de c341ncer del seno, el grupo Barandua organiza una velada con lo mejor del repertorio de varios cantantes latinoamericanos. /FOTOS: DOMINGO BAN D A Por Domingo Banda Houston.- cabo un concierto de m372sica tradicional lati- noamericana donde participar341n varios artis- tas locales para recaudar fondos destinados a sobrevivientes de c341ncer de seno. Por segundo a361o consecutivo, el grupo de m372sica tradicional Barandua, se une a otros artistas como Brad Blunt, Martin Bledel, Jay - peran del dif355cil proceso de esta enfermedad. El repertorio, que incluir341 temas de artistas como Mercedes Sosa, Pablo Milan351s y Silvio Rodr355guez, se presentar341 a las 8 de la noche del 4 de mayo en el sal363n Jones Hall de la Univer - sidad de St. Thomas. gente nos pidi363 que volvi351ramos a hacer algo e invit351 mas artistas que creo que deben ser reconocidos por el p372blico. Adem341s, tendremos un show de tango224, se361al363 Patricia Gras, can - tante y percusionista de Barandua. 223Y o no canto por cantar224Hablar de la m372sica de Mercedes Sosa es - plo de que el talento no solo sirve para entre-tener, tambi351n para dar voz a los m341s ignorados por la sociedad. Sus or355genes humildes fueron un elemento que la motiv363 a buscar el reconocimiento del pueblo con la int351rprete. Cuando surgi363 la cor - riente musical 223Movimiento del nuevo can- para que la artista encontrara su estilo. De ah355 sali363 su disco 223Canciones con fundamento224. Su su muerte sus canciones siguen en el coraz363n del p372blico. De Latinoam351rica Pablo Milan351s es un cantante y compositor de origen cubano y es considerado uno de los fun- -do huella en todos los que gustan de sus letras. Por su parte, Silvio Rodr355guez tiene un estilo m341s tradicional. Muchas de sus canciones se Concierto por una buena causahan vuelto cl341sicos de la m372sica latinoameri- - cornio224 y 223La maza224 son solo algunos de parte de sus m341s de veinte discos. domingobanda@semananews.com Ritmos Qu351: Concierto de M372sica Latinoamericana.Cu341ndo: 4 de mayo, 2012.D363nde: Jones Hall de la Universidad St. Thomas.M341s informaci363n: 713-623-6766

Deportes Nuevo estadio El pr363ximo 12 de mayo ser341 la apertura hist363rica del nuevo estadio de los Dynamo, el BBVA Compass. Por Laura M. G363mez Houston.- El Cinco de Mayo, cuando los mexicanos celebran la victoria de la Batalla de Puebla, los aman- tes del boxeo tambi351n tiene una raz363n por festejar, como se ha vuelto tradici363n en los 372ltimos a361os (Pacquiao- Hatton 2009, Mayweather-Mosley 2010, Pacquiao-Mos- ley 2011). En esta ocasi363n la diversi363n va por partida doble con el choque entre el puertorrique361o Miguel Cotto y el estadounidense Floyd Maywheather, as355 como la pelea entre el tambi351n estadounidense Shane Sugar Mosley y el mexicano Sa372l Canelo 301lvarez. El combate entre el callado y el habladorMiguel Cotto defender341 su t355tulo de peso mediano junior ante el invicto libra por libra, Floyd Mayweather Jr. Cotto viene de ganar sus 372ltimos tres combates que lo ayudaron a convertirse en un boxeador h355brido entre lo t351cnico y los instintos, como su revancha con Antonio Margarito que le permiti363 vengar la primera derrota en su carrera. El Cinco de Mayo es un d355a significativo para los mexicanos, pero en a361os recientes tambi351n se ha convertido en una importante fecha para los seguidores del boxeo, y este a361o no ser341 la excepci363n, con la doble cartelera que incluye a un mexicano. BATALLABoxeadores mexicanos M351xico es uno de los pa355ses que m341s estrellas box355sticas a dado. En la historia del boxeo han sido numerosos los representantes algunos de los m341s reconocidos y exitosos son: Salvador S341nchez, Julio Cesar Ch341vez, Erik Morales 223El Terrible224, Jorge P341ez 223El Maromero224 y Juan Manuel M341rquez. Combates sobresalientes en junioLugar Contrincantes Titulo Las Vegas, AZ Manny Pacquiao- Timothy Bradley Jr. Welte OMB El Paso, TX Julio C351sar Ch341vez Jr. - Andy Lee Mediano CMB Por anunciar V355ctor Ortiz -AndreBerto W351lter (revancha) Ambos advertidos Hay murmullos de que por fin se dar341 el tan ansiado encuentro entre el mexicano Julio Cesar Ch341vez Jr. y el argentino Sergio Maravilla Mart355nez. Septiembre ser355a el mes elegido para dicha lucha. La CMB ya les advirti363que si no llegan a un acuerdo ambos seria despojados de sus respectivos titulos. Miguel Cotto Floyd Mayweather Jr.

Deportes 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 28BoxeoAunque las estad355sticas dicen que el vencedor ser341 Floyd Mayweather Jr., 223en el amor y la guerra todo se vale224, y Miguel Cotto tiene lo suyo. El pugilista boricua es conocido por su perso - nalidad tranquila y reservada que no suele caer en los gritos e insultos contra sus opositores, en contraste con su desempe361o en el ring, en donde es todo lo contrario. Aunque la agresividad box355stica de Cotto puede ser algo que lo ayude, no hay que olvi- dar que Maywheather sabe c363mo evadir los gol- pes y es un maestro en la rapidez. Ahora bien, cualquiera sea el resultado, Cotto ya es un ganador porque esta ser341 una de las peleas m341s importantes y lucrativas en sus 11 a361os de carrera. Floyd Mayweather o como le suelen decir 223Money224 (dinero en espa361ol) es de un estilo arro - gante y agresivo dentro y fuera del cuadril341tero, en el cual 351l dice es el Rey del Boxeo. Siempre le ha gustado el drama y la controversia, al punto de tener que comparecer ante un juez el pr363ximo 6 de julio por cargos pen- dientes en su contra por violencia dom351stica. Aunque muchos est341n seguros de que esta gue- rra ya la gano 223Money224, en el boxeo nunca se sabe, Cotto ha entrena- do para estar en 363ptima condici363n y llevarse una victoria, que a los ojos de varios ser355a mejor para el deporte porque crear355a m341s encuentros emocionantes de suspenso e incertidum- bre, como el que tendr355a que darse entre Manny Pac- Man Paquiao y Floyd Maywheather Jr. Por ahora no hay que adelantarse, solo espe- rar el resultado de esta pelea para ver cu341l ser341 el pr363ximo movimiento de ambos p372giles y de sus futuros contrincantes y sobre todo, para saber qui351n se quedar341 con la corona y pondr341 cantar la famosa canci363n de Vicente Fern341ndez 253Sigo siendo el Rey273.Pleito entre la experiencia y la juventud El joven de 21 a361os Sa372l Canelo 301lvarez se enfrentar341 con el experimentado Shane Sugar Mosley de 40 a361os. Si resultara ganador Canelo lograr355a callarle la boca a los que creen que su record obedece al hecho de que nunca ha esta- do en una ri361a con un boxeador de peso. Al encuentro de Miguel Cotto y Floyd Mayweather Jr. muchos lo est341n llamando La Guerra de Reyes, y uno de las mejores del 2012. /ARCHIVO Ultimas tres peleas de Cotto y Mayweather Jr. Cotto Contrincante Rounds Titulo Gan363 Antonio Margarito 10 (12) WBA Peso Medio ligero Gan363 Ricardo Mayorga 12 (12) WBA Peso Medio ligero Gan363 Yuri Foreman 9 (12) WBA Peso Medio ligero MayW Contrincante Rounds Titulo Gan363 Victor Ortiz 4(12) WBC Titulo Peso W351lter Gan363 Shane Mosley 12 Encuentro peso w351lter sin titulo Gan363 Juan Manuel M341rquez 12 Encuentro peso w351lter sin titulo Por Laura M. G363mez Houston.- Juan Manuel M341rquez, p372gil de 38 a361os de edad, gan363 su m341s reciente comba- te ante el ucraniano Sergey Fedchenko y una vez m341s quiere enfrentarse al filipino Manny Paquiao, en el que ser355a el cuarto encuentro entre los astros del boxeo. La primera ri361a entre ellos se dio en mayo del 2004. El encuentro resulto en un empate, que enfu-reci363 a ambos boxeadores, porque cado uno estaba seguro de su triunfo, y los dos quer355an revancha. Por segunda vezCuatro a361os despu351s se volvieron a ver cara a cara, ambos boxeadores salieron con lesiones pero esta vez el resultado fueuna decisi363n divi- dida favoreciendo a Pac-Man. Fue una pelea muy cerrada donde M341rquez tuvo el mayor porcentaje de golpes conectados, que no le bas- taron para que en el tercer asalto Paquiao, con una izquierda poderosa, lo mandara al piso y fuera declarado vencedor. Debido a la contro - versia generada y a que muchos opinaron que el encuentro le fue robado al mexicano, fue pactado un tercer encuentro. La tercera revanchaLa tercera batalla, que no estuvo exenta de controversia, se dio en noviembre del 2011. En esta ocasi363n el equipo de M341rquez no pudo ocultar su desconcierto, cuando una vez m341s, y por decisi363n de la mayor355a, Paquiao fue declarado vencedor. Aunque el p372gil mexicano habl363 del retiro con- firm363 que a372n no lo har341, quiz341 porque tiene una deuda pendiente con el filipino. M341rquez quiere que la pelea sea en M351xico y no en los Estados Unidos por precauci363n de la decisi363n de las pelas anteriores en las que se siente robado. Aun no est341 nada confirmado pero quiz341s la revancha n372mero cuatro tome lugar a finales del 2012. Este encuentro ser341 m341s f341cil que se concrete que el tan anhelado Manny Paquiao contra Floyd Maywheather. Por ahora el mexi- cano descansa despu351s de su reciente 351xito y Paquiao, que tambi351n es cantante, entrena para su pr363xima pelea en junio. La tercera no es la vencida Juan Manuel M341rquez de M351xico (decha.) golpea al filipino Manny Pacquiao durante su combate por el t355tulo de la OMB peso w351lter en el MGM Grand Garden Arena, en su tercer encuentro en el 2011 en Las Vegas, Nevada. /ARCHIVO El boxeador mexicano Sa372l 301lvarez (decha.), tambi351n conocido como Canelo y el estadounidense Sugar Mosley, se enfrentaran el 5 de mayo. El promotor Oscar de la Hoya fue quien ayudo a que este encuentro se diera. /ARCHIVO En cuanto a Mos- ley, las opiniones son variadas. Algu- nos consideran que 253era273 un buen boxea- dor pero ya a su edad debe retirarse a tiem- po antes de hacerle m341s da361o a su carrera. Otros dicen que creen en su talento sin importar la edad. Lo innegable es que Mosley no ha logra- do la victoria desde su encuentro con el mexicano Antonio Margarito en el 2009. La lucha entre juventud y experien-cia, en peleas anterio - res ha mostrado que la experiencia no es suficiente para ganar un combate. Erik 223El Terrible224 Morales cay363 ante el joven Danny Garc355a con casi la mitad de su edad, en un caso similar al de Mosley y el Canelo. Aunque quiz341s esta vez Mosley les d351 un punto a los veteranos que no quieren reti- rarse sin una 372ltima gloria para su nombre.

Deportes 29F372tbol Por Daniela Rodr355guez*El pasado mi351rcoles 18 de abril se dio a conocer la renuncia de Ignacio Ambriz como director t351cnico de las Chivas Rayadas de Guadalajara, posterior a su derrota de cinco goles por cero contra el Deportivo Quito, en la Copa Santander Libertadores. La deci-si363n de Ambriz se conoce despu351s de que el equipo cayera lo m341s bajo, ante lo cual el t351cnico manifest363 que la oferta que le propuso la directiva no estuvo acorde a sus expectativas ni al proyecto que le hab355a ofrecido en un inicio Rafael Ortega, quien por cierto volvi363 a su lugar a cargo 372nicamente del cuerpo m351dico del equipo. 223Preg372ntenle a Cruyff224, fue lo 372nico que se limit363 a declarar Jorge Vergara, due361o del equipo, ante esta salida. Fernando Palomo de ESPN Deportes plati-c363 con Cruyff, quien hizo claro que buscaba a un t351cnico con su filosof355a y que compartieran ideales futbol355sticos. El s341bado a las 12 del medio d355a, el Club Guadalajara hizo p372blica la llegada y elecci363n del nuevo director t351cnico. El s341bado pasado Chivas vol-vi363 a perder, ahora por la m355nima, ante el Atlas, en el cl341sico tapat355o y en la pr363xima fecha cerrar341 el torneo visitando al Pachuca. 277Por qu351 les comento todo esto?, porque quiero que honestamente me digan 277qui351n de ustedes conoc355a de John van264t Schip antes de que se convirtiera en t351cnico del Chivas? La verdad, dudo mucho que alguien del f372tbol mexi- cano o del continente americano le estuviera dando seguimiento y mucho menos la afici363n rojiblanca. Ahora bien, queda claro que Jorge Vergara se est341 lavando las manos y previniendo, porque seguramen- te duda de 351l. Vergara est341 respaldando las solicitudes de Cruyff, y cuid341ndose, para que en caso de que van264t Schip no funcione, poder apuntar el dedo a qui351nes lo pusieron, como normalmente lo hace. Pero 277qui351n es John van222t Schip? Un holand351s naci-do en Canad341 que jug363 para el Ajax d363nde gan363 nueve t355tulos, tambi351n fue seleccionado de Holanda y se coron363 campe363n de la Eurocopa en 1998 con la naranja mec341nica, junto a figuras como Ronald Koeman, Ruud Gullit, Frank Rijkaard y Marco van Basten. Su carrera como director t351cnico la comenz363 con los equipos juveniles de la escuadra que lo form363 como futbolista, el Ajax, donde fue ascendiendo hasta con- vertirse en auxiliar t351cnico de la Selecci363n de Holan- da 2004. Bajo este cargo logr363 calificar a su equipo a la Copa Mundial de Alemania 2006 y a la Eurocopa de Austria y Suiza 2008. Como director t351cnico ha tenido a su cargo al Twente FC, al Ajax B y al Mel- bourne Heart, en un periodo de 10 a361os.Aunque es dif355cil opinar de un t351cnico que uno desconoce y cuya carrera no ha destacado a nivel internacional, no se puede olvidar a todos aquellos t351cnicos europeos que han fracasado en el futbol mexicano. No es un torneo sencillo y el hecho de que otro holand351s haya convertido al Chivas en campe363n, no garantiza que se vaya a repetir la historia. Un entrenador que no conoce la cultura, no habla el idio - ma y que pr341cticamente solo ser341 el contacto entre Cruyff y los jugadores205 no me parece que tenga un futuro alentador. Ojal341 me equivoque, pero aunque Todd Beane diga que logr363 hacer milagros con el Mel- bourne Heart205 dudo que logre algo con el Chivas. 277Cu341nta paciencia le tendr341 Vergara? Veremos205 *Rodr355guez es conductora del programa radial Caf351 ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.drodriguez@espndeporteshouston.com277Futuro alentador?Enfoque na sobre el San Luis, mientras Arizala y Mart355nez firmaron la goleada del Chiapas sobre Pumas. El colombiano Edixon Perea sum363 dos goles en la victoria del Cruz Azul por 5-2 sobre Estudian-tes y su compatriota Carlos Darwin Quintero convirti363 una vez en el triunfo de Santos sobre Tigres. En los otros resulta- dos, el Atlas venci363 a las Chivas por 0-1 en su estadio y el Morelia empat363 1-1 con Atlan- te, lo cual confirm363 las buenas actuaciones de los cuadros visitan- tes entre el viernes y el domingo, con cuatro victorias, dos empates y dos reveses. El torneo se reanu- dar341 el pr363ximo fin de semana con la 372ltima fecha de la fase de gru- pos en la que jugar341n Estudiantes-Quer351taro, Chiapas-Morelia, Tigres- Puebla, Pachuca-Gua- dalajara, Atlas-Santos Laguna, Atlante-Mon-terrey, Toluca-San Luis, Tijuana-Pumas y Am351ri- ca-Cruz Azul. /EFE M351xico.- El Santos Laguna ascendi363 este fin de semana al primer lugar del torneo Clausura 2012 del f372tbol mexicano, que tiene, faltando una jorna- da, a cinco conjuntos clasificados a la liguilla y a cuatro en puja por tres boletos pendientes. El Santos Laguna, que perdi363 la final del Apertu- ra 2011 ante Tigres, se cobr363 el pendiente con una goleada de 3-0 y encabeza la tabla con 33 unidades, dos m341s que las 301guilas del Am351rica, los Monarcas de Morelia y los Tigres, y cuatro por encima de los Rayados de Monterrey, asegurados en la fase de los ocho mejores. Despu351s del Santos, que recuper363 el primer lugar, el Am351rica fue el gran beneficiado al saltar del quinto al segundo puesto en una pol351- mica victoria de 2-3 sobre el Puebla, decidida con un penalti dudoso, bien cobrado por el ecuatoriano Christian Ben355tez. Detr341s de los cinco asegurados en la Fiesta Grande, hay cuatro con posibilida- des de clasificarse: el Tijuana, vencedor por 0-1 del San Luis, con un gol del colombiano Duvier Riascos; el Pachuca, que empat363 1-1 en casa del Monterrey; el Cruz Azul, ganador por 5-2 al Estu- diantes y el Chiapas, que gole363 por 3-0 a Pumas con dos goles del colombiano Franco Arizala y uno de su compatriota Jackson Mart355nez. La lucha por el t355tulo de m341ximo goleador tam- bi351n se aclar363 este fin de semana cuando el urugua- yo Iv341n Alonso convirti363 dos veces para rescatar un empate para Toluca, 2-2 ante el Quer351taro, y Ben355- tez anot363 una vez en el triunfo de Am351rica. Ambos suman 12 goles y buscar341n la corona en una 372ltima jornada en la que el Toluca se mide al San Luis, ya eliminado, y el Am351rica frente al Cruz Azul, que se jugar341 su pase. La jornada tuvo un gran protagonismo de los jugadores colombianos con siete de los 28 goles. En dos partidos los tantos de los colombianos fueron decisivos y en otros dos incidieron en el resultado: Riascos le dio la victoria al Tijua-Puja por la clasificaci363n Resultados Jornada 16 Morelia 1-1 Atlante C. Azul 5-2 Tecos Mty 1-1 Pachuca Quer351taro 2-2 Toluca Gdl 0-1 Atlas Santos 3-0 Tigres San Luis 0-1 Tijuana Puebla 2-3 Am351rica UNAM 0-3 ChiapasJornada 1727 al 29 de abril Tecos vs Quer351taro Chiapas vs Morelia Pachuca vs Guadalajara Tigres vs Puebla Atlas vs Santos Atlante vs Monterrey Toluca vs San Luis Tijuana vs UNAM Am351rica vs Cruz AzulJornada 184 al 6 de mayoTecos vs Quer351taro Chiapas vs Morelia Pachuca vs Guadalajara Tigres vs Puebla Atlas vs Santos Atlante vs Monterrey Toluca vs San Luis Tijuana vs UNAM Am351rica vs Cruz AzulEl ecuatoriano Ben355tez da triunfo al Am351rica en cancha del Puebla. Am351rica ascendi363 al segundo lugar de la clasificaci363n con 31 puntos, dos menos que el l355der, Santos Laguna, mientras el Puebla sigui363 duod351cima, con 16. F OTO : E F E

Deportes 30F372tbol Por Laura M. G363mez Houston.- El nuevo estadio de los Houston Dynamo, el BBVA Compass, estar341 listo en un cien por ciento para el doce de mayo, fecha en la que se tiene prevista su inauguraci363n con un partido frente al D.C. United. En una conferencia de prensa organizada por las directivas del equipo, Chris Canet-ti, presidente del Dynamo, manifest363 que existen grandes expectativas sobre esta obra. 223Es un estadio hermoso que pron-to traer341 grandes momentos y recuerdos a Houston. Estamos con muchas ganas de que ya sea la gran apertura y del impac-to positivo que traer341 a los Dynamo y a la comunidad 223, se361al363. Agreg363 adem341s que la venta de entradas durante esta temporada se ha duplicado, al punto que las 22,000 entradas del juego inau-gural ya est341n agotadas. Durante el recorrido por las instalaciones, el gerente general del estadio Doug Hall presen-t363 los camerinos, que fueron dise361ados para cubrir las necesidades espec355ficas del equipo de casa. 250Hasta el momento solo dos jugado - res los conocen, uno de ellos es Brian Ching250, manifest363. El BBVA Compas, cuya construcci363n ascien- de a 95 millones de d363lares, es el primer campo espec355ficamente destinado a un equipo de f372tbol de la MLS. A pesar de las expectativas, el equipo naranja todav355a debe esperar dos parti-dos antes de estrenarlo, el primero de los cuales ser341 contra los Red Bulls de Nueva 332ltimos toques al estadio de los Dynamo Destinados al sal363n de la famaLos ex futbolistas Claudio Reyna, Tony Meola y Desmond Armstrong, y el ex entrenador de la selecci363n femenina de Estados Unidos Tony DiCicco, fueron incluidos en el Sal363n de la Fama del f372tbol estadounidense, por su contribuci363n al deporte de bal363n pie./AFPSe despide 223Pudge224No pudo ser de otra manera, Iv341n Rodr355guez, m341s conocido como 223Pudge224, dijo adi363s al b351isbol profesional rodeado por todos sus seres queridos y con la admiraci363n y respeto del mundo del deporte de la pelota, donde siempre fue una gran estrella./EFE Los Saint de New Orleans en problemasEl gerente general de los Saints de New Orleans, Mickey Loomis, est341 siendo acusado de haber colocado un dispositivo electr363nico en su suite del Superdome que le permiti363 escuchar a los entrenadores visitantes durante los partidos de la temporada 2002. Todas las acusaciones est341n siendo negadas./AFP Los grupos ya est341n listos para las Olimpiadas 2012 Encuentros programados en el BBVA CompassFecha Hora Encuentro 12 mayo 4:30 p.m. Houston- DC United 15 mayo 8:30 p.m. Houston-Portland Timbers 19 mayo 7:30 p.m. New England-Houston 26 mayo 2:30 p.m. Houston-Los Angeles 10 junio 7:00 p.m. Vancouver Whitecaps-Houston 16 junio 5:00 p.m. Houston- FC Dallas Las selecciones de Brasil, Espa361a y M351xico, cabezas de serie en el torneo de f372tbol masculino de los Juegos Ol355mpicos de Londres 2012, junto a la anfitriona Gran Breta361a, fueron encuadradas en grupos que las favorecen, tras el sorteo en el esta- dio londinense de Wembley. Brasil, una de las grandes favoritas para alzar - se con el t355tulo, se medir341 a Egipto, Bielorrusia y Nueva Zelanda en el grupo C. La 223Sele347ao224 contar341 con Neymar y otras j363venes promesas que ya ganaron el sudamericano Sub-20 en 2011, con el objetivo de situarse en lo m341s alto, tras su medalla de bronce en Pek355n, 2008. Con la ausencia de Argentina, que se hizo con el oro en las dos 372ltimas citas ol355mpicas, en Atenas, 2004 y Pek355n, 2008, Brasil se erige como el repre- sentante m341s fuerte de Am351rica Latina. Espa361a, campeona del mundo y de Europa, qued363 encuadrada en el grupo D con Jap363n, Hon- duras y Marruecos, rivales que no deber355an supo - nerle mucha dificultad. M351xico competir341 en la primera fase del torneo ol355mpico ante Corea del Sur, Gab363n y Suiza en el grupo B. Los mexicanos, ganadores del torneo de clasificaci363n de la zona Concacaf, son uno de los rivales m341s fuertes y res- petados por el resto de selecciones. Honduras partir341 con ilusi363n hacia la capital bri- t341nica, luego de la sorpresa que dio durante la fase de clasificaci363n, en donde logr363 su billete ol355mpico al eliminar del torneo a Estados Unidos. Los Juegos Ol355mpicos de Londres, 2012 se dis- putar341n en la capital brit341nica del 27 de julio al 12 de agosto.El estadio BBVA Compass se estrena en un par de semanas y ser341 el nuevo hogar del Dynamo, equipo ganador de dos campeonatos de la MLS en sus primeras seis temporadas. / FOTO: JOS311 LUIS CASTILLO York. Este estadio que tiene como vecinos al Minute Maid park del equipo de b351isbol los Astros y al Toyo - ta Center, sede del equipo de b341squetbol de los Rockets, ser341 tambi351n escenario de otros eventos depor - tivos, conciertos, y eventos especiales. Vista a351rea del Parque Ol355mpico londinense, que incluye el Estadio Ol355mpico, el Centro Acu341tico y el Water Polo Arena. / FOTO: EF E

Deportes 29 de Abril al 5 de Mayo - 2012 31en el cuerpo del motor, en el asiento, en las bolsas laterales y otras m341s en la manija del acelerador y colgadas en los lados posteriores. 223Mi moto, con 200,000 millas de recorrido, nunca me ha dejado tirado. He viajado varias veces a M351xico y he cruzado la frontera como si nada. Tam- bi351n a Carolina del Sur, Dakota del Sur y otros esta- dos224, se361al363 Grimaldo.SolidaridadPero adem341s de ser considerada una leyenda, los aficionados a la Harley Davidson han aprovechado el amor por la libertad y la camarader355a para crear orga- nizaciones dedicadas a la caridad o la solidaridad. Ismael Fonseca, de Puerto Rico, lleva m341s de 35 a361os como motociclista. Pero hace s363lo seis deci-di363 con un grupo de compatriotas e hispanos de otras nacionalidades, unirse a una organizaci363n de aficionados a las Harley-Davidson. 223Compartimos la misma pasi363n de correr en Houston.- La cultura asociada a las motoci- Filosof355a sobre dos ruedasEn Texas hay cientos de clubes de las motocicletas Harley-Davidson y entre ellos hay una buena cantidad de fan341ticos latinos. Es m341s que una moda, es un estilo de vida. por lo que los due361os decidieron pensar una moto que FOTO:ARCHIVO una cultura alrededor de las Harley. En especial esta 372ltima, protagonizada por Marlon Brando, que se convirti363 en la apolog355a m341s esperada por los motociclistas del mundo respecto del estilo de vida norteame-ricano. El sentimiento de libertad, la vida sin l355mi- tes ni leyes, el perpetuo viaje por las carreteras en busca de emociones fuertes son parte de esa moda. La cerveza y el licor, los cigarrillos y las drogas, las peleas y las mujeres rudas, pero her portada aparec355a la foto - graf355a de una motocicleta. 223Era un sue361o para m355 comprarme una 221Harley222 y venirme para Estados Unidos. Por mucho tiempo luch351, pero finalmente me compr351 la moto de mis sue361os224, asever363 Grimaldo quien se ha ganado el sobre- nombre de 223El Calave /FOTO: JOS311 LUIS CASTI LL O RomanceGrimaldo se 223enamor363224 de Harley-Davidson cuando a372n viv355a en su pa355s. Apenas ten355a 17 a361os cuando a sus manos lleg363 una edici363n de una revista en cuya /FOTO: JOS311 LUIS CASTI LL O DatosFundaci363n: 1903 Fundador(es): William S. Harley, Arthur David- son, Walter Davidson, William A. Davidson.Sitio web: www. harley-davidson.com

29 de Abril al 5 de Mayo - 2012